[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[Vương Đại Thụy]

Ý là ở chương này, mặt nạ BTV cũng đã đc mô tả là có chữ thập nhất, mặt nạ HL cũng đc mô tả có chữ thập ngũ rất nhiều lần nhưng vẫn nhắc lại. Còn người tình của Hô Ngôn chưa nhắc đến chữ tam nào thì đùng một cái ở dưới lại Lân Tam luôn.

Chương 257 chính lão dịch lão còn hỏi

Spoiler: Chương 257: Trả nhân tình

Chính là Lân Cửu.

Lúc trước gã biết được ở khu vực Chúc Long Đạo và Vô Thường Minh có người liên tiếp bị giết, từ trong Minh lộ ra tin tức vụn vặt cũng đoán được là tên trưởng lão Kim Tiên của Bắc Hàn Tiên Cung đã tới cửa tìm giết.

Gã vốn định lấy cớ rời xa tông môn, trốn vào một bí cảnh không ai biết, tu thành Kim Tiên rồi mới trở về. Đúng thời điểm theo dự định thoát đi thì gã lại thu được tin tức từ một thành viên cấp cao của Vô Thường Minh bảo gã tuyệt đối đừng rời khỏi dãy núi Chung Minh, cứ tạm lánh ở chỗ này chờ tin tức.

Chờ đợi ở đây gần một năm mà nửa điểm tin tức cũng không có, không khỏi làm gã có chút lo lắng.

Đúng lúc này, chỗ chính giữa tế đàn bỗng nhiên sáng lên một đạo bạch quang. Một đóa hoa Tuyết Liên màu trắng từ hư không nở rộ, ở giữa chớp động bạch quang, hiện ra một nữ tử áo trắng.

"Vân... Lân Tam tiền bối." Lân Cửu thấy thế vội vàng kêu một tiếng, cung kính nghênh đón.

"Chuyện Cổ Kiệt đã không còn đáng ngại rồi. Chỉ là trong nghìn năm, ngươi cũng đừng có đặt chân tới đại lục Minh Hàn." Nữ tử áo trắng thản nhiên nói.

"Đa tạ Lân Tam tiền bối cứu giúp." Lân Cửu vội vã lạy một cái rất sâu, cung kính nói.

 

[Vương Đại Thụy]

TA để chữ nhỏ li ti và gõ nhanh như gió nên hay dính lỗi chính tả. Thông cảm nhé, dịch ở văn phòng.

Huynh cứ dịch còn đệ cứ soát lỗi chính tả đc. Có khó gì đâu. Sài word soát chính tả thôi mà huynh. Bộ Soát chính tả tiếng việt trong word đệ update cũng khá hoàn thiện rồi .

 

[nhatchimai0000]

@Tiểu Linh Nhi Thật thà mà nói, những gì ta dịch thường thì ta không đọc, không nhớ đâu

 

[Cubihu]

Các đạo hữu kg hiểu ý. Ai chẳng biết đó là Lân Tam nhưng đang nói ở chương này không như mọi khi, hay dùng "Chính là Lân Tam" hoặc diễn giải trên mặt nạ.
Chứ có phải tại hạ không biết đó là Lân Tam đâu.

Chương 257 chính lão dịch lão còn hỏi

Spoiler: Chương 257: Trả nhân tình

Chính là Lân Cửu.

Lúc trước gã biết được ở khu vực Chúc Long Đạo và Vô Thường Minh có người liên tiếp bị giết, từ trong Minh lộ ra tin tức vụn vặt cũng đoán được là tên trưởng lão Kim Tiên của Bắc Hàn Tiên Cung đã tới cửa tìm giết.

Gã vốn định lấy cớ rời xa tông môn, trốn vào một bí cảnh không ai biết, tu thành Kim Tiên rồi mới trở về. Đúng thời điểm theo dự định thoát đi thì gã lại thu được tin tức từ một thành viên cấp cao của Vô Thường Minh bảo gã tuyệt đối đừng rời khỏi dãy núi Chung Minh, cứ tạm lánh ở chỗ này chờ tin tức.

Chờ đợi ở đây gần một năm mà nửa điểm tin tức cũng không có, không khỏi làm gã có chút lo lắng.

Đúng lúc này, chỗ chính giữa tế đàn bỗng nhiên sáng lên một đạo bạch quang. Một đóa hoa Tuyết Liên màu trắng từ hư không nở rộ, ở giữa chớp động bạch quang, hiện ra một nữ tử áo trắng.

"Vân... Lân Tam tiền bối." Lân Cửu thấy thế vội vàng kêu một tiếng, cung kính nghênh đón.

"Chuyện Cổ Kiệt đã không còn đáng ngại rồi. Chỉ là trong nghìn năm, ngươi cũng đừng có đặt chân tới đại lục Minh Hàn." Nữ tử áo trắng thản nhiên nói.

"Đa tạ Lân Tam tiền bối cứu giúp." Lân Cửu vội vã lạy một cái rất sâu, cung kính nói.

[/QUO

Chương 257 chính lão dịch lão còn hỏi

Spoiler: Chương 257: Trả nhân tình

Chính là Lân Cửu.

Lúc trước gã biết được ở khu vực Chúc Long Đạo và Vô Thường Minh có người liên tiếp bị giết, từ trong Minh lộ ra tin tức vụn vặt cũng đoán được là tên trưởng lão Kim Tiên của Bắc Hàn Tiên Cung đã tới cửa tìm giết.

Gã vốn định lấy cớ rời xa tông môn, trốn vào một bí cảnh không ai biết, tu thành Kim Tiên rồi mới trở về. Đúng thời điểm theo dự định thoát đi thì gã lại thu được tin tức từ một thành viên cấp cao của Vô Thường Minh bảo gã tuyệt đối đừng rời khỏi dãy núi Chung Minh, cứ tạm lánh ở chỗ này chờ tin tức.

Chờ đợi ở đây gần một năm mà nửa điểm tin tức cũng không có, không khỏi làm gã có chút lo lắng.

Đúng lúc này, chỗ chính giữa tế đàn bỗng nhiên sáng lên một đạo bạch quang. Một đóa hoa Tuyết Liên màu trắng từ hư không nở rộ, ở giữa chớp động bạch quang, hiện ra một nữ tử áo trắng.

"Vân... Lân Tam tiền bối." Lân Cửu thấy thế vội vàng kêu một tiếng, cung kính nghênh đón.

"Chuyện Cổ Kiệt đã không còn đáng ngại rồi. Chỉ là trong nghìn năm, ngươi cũng đừng có đặt chân tới đại lục Minh Hàn." Nữ tử áo trắng thản nhiên nói.

"Đa tạ Lân Tam tiền bối cứu giúp." Lân Cửu vội vã lạy một cái rất sâu, cung kính nói.

 

[Cubihu]

@Tiểu Linh Nhi Thật thà mà nói, những gì ta dịch thường thì ta không đọc, không nhớ đâu

Đạo hữu không hiểu ý tại hạ muốn nói rồi.

 

[nhatchimai0000]

Đạo hữu không hiểu ý tại hạ muốn nói rồi.

Quả thực theo dòng thời gian tại hạ hiểu được hơn tý.
Chắc lúc mới đeo nó mới hiện, kiểu như đăng nhập thành công. Chứ có ai cứ đeo tên trên trán mãi đâu.

 

[Cubihu]

Quả thực theo dòng thời gian tại hạ hiểu được hơn tý.
Chắc lúc mới đeo nó mới hiện, kiểu như đăng nhập thành công. Chứ có ai cứ đeo tên trên trán mãi đâu.

Vẫn không phải ý tại hạ như thế. Thực tế mặt nạ sẽ hiện mãi chữ Tam. Chỉ là chỗ này hơi đột ngột một chút thôi, còn người đọc vẫn hiểu được.
Đột ngột ở chỗ, tác giả đang tả nàng đeo mặt nạ màu đỏ, ở dưới đã dùng luôn tên Lân Tam mà không có vài câu đại khái như: Nguyên lai lại là Lân Tam hay abc gì gì đó. Vì bình thường, tác giả hay nói: chính là Lân Cửu, Giao Thập Nhất.... xong mới dùng tên đó để mô tả hành động sau này.

Cũng không phải vấn đề gì to tát cả. Thôi kệ đi. Hihi...

 

[nhatchimai0000]

Vẫn không phải ý tại hạ như thế. Thực tế mặt nạ sẽ hiện mãi chữ Tam. Chỉ là chỗ này hơi đột ngột một chút thôi, còn người đọc vẫn hiểu được.
Đột ngột ở chỗ, tác giả đang dùng diễn tả nàng đeo mặt nạ màu đỏ, ở dưới đã dùng luôn tên Lân Tam mà không có vài câu đại khái như: Nguyên lai lại là Lân Tam hay abc gì gì đó. Vì bình thường, tác giả hay nói: chính là Lân Cửu, Giao Thập Nhất.... xong mới dùng tên đó để mô tả hành động sau này.

Cũng không phải vấn đề gì to tát cả. Thôi kệ đi. Hihi...

Hay là ở đâu đó có hiện tên.
Như tại hạ ở công ty cũ hay đi công trường phải có cái thẻ kẹp ở ve áo để người ta còn biết.

 

[Sweeti3]

Vẫn không phải ý tại hạ như thế. Thực tế mặt nạ sẽ hiện mãi chữ Tam. Chỉ là chỗ này hơi đột ngột một chút thôi, còn người đọc vẫn hiểu được.
Đột ngột ở chỗ, tác giả đang tả nàng đeo mặt nạ màu đỏ, ở dưới đã dùng luôn tên Lân Tam mà không có vài câu đại khái như: Nguyên lai lại là Lân Tam hay abc gì gì đó. Vì bình thường, tác giả hay nói: chính là Lân Cửu, Giao Thập Nhất.... xong mới dùng tên đó để mô tả hành động sau này.

Cũng không phải vấn đề gì to tát cả. Thôi kệ đi. Hihi...

Tại hạ cũng thấy Vong béo chương này có mấy chỗ chưa ổn lắm, ví dụ vụ Lân Tam, vụ BTV ko nhận biết Giao Thập Ngũ,... Có vẻ vừa đi nghỉ về nên lão Vong hơi lơ là đấy.

À mà chương mới tại hạ cv mượt lắm, đã vặt lông hết rồi, chỉ chờ các lão vào chế biến đấy ạ. Tại hạ thì bận mất rồi

 

[Độc Hành]

Tại hạ cũng thấy Vong béo chương này có mấy chỗ chưa ổn lắm, ví dụ vụ Lân Tam, vụ BTV ko nhận biết Giao Thập Ngũ,... Có vẻ vừa đi nghỉ về nên lão Vong hơi lơ là đấy.

À mà chương mới tại hạ cv mượt lắm, đã vặt lông hết rồi, chỉ chờ các lão vào chế biến đấy ạ. Tại hạ thì bận mất rồi

Bạch tố viện sao lại ko biết Giao 15 nhỉ? 2 người này đã cộng tác vs nhau 1 lần rồi mà.
Còn vụ Giao 15 chào Lân 3 như vẻ quen biết, vậy thì hơi lạ, vì 2 tên này chưa gặp nhau bao giờ.