[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[lizziehuongnguyen]

Chương chiều nay e dịch đc k mn? Đảm bảo có hàng sau 2 tiếng sau khi có convert

 

[ʈócquăɳ]

Phải nói thơ rất hay nhưng đề thơ trước như thế này thì rõ hết nội dung, mất tính ly kỳ của truyện. Tại hạ cũng thích nhưng lại lăn tăn vấn đề này.

Đúng là như thế, bản chất của đề tự là làm tăng tính tò mò, kích thích, hấp dẫn tìm hiểu nội dung, mình sẽ cố gắng bó bó lượng thông tin đưa ra ở phần đề tự, cảm ơn đồng đạo sư huynh góp ý.
Tìm về đc bộ phi kiếm mình cũng thấy vui vui, nên đi lố quá.

 

[Cubihu]

Chương chiều nay e dịch đc k mn? Đảm bảo có hàng sau 2 tiếng sau khi có convert

Welcome. Không cần sau 2 tiếng đâu, 3 tiếng cũng đc

 

[Cubihu]

Đúng là như thế, bản chất của đề tự là làm tăng tính tò mò, kích thích, hấp dẫn tìm hiểu nội dung, mình sẽ cố gắng bó bó lượng thông tin đưa ra ở phần đề tự, cảm ơn đồng đạo sư huynh góp ý.
Tìm về đc bộ phi kiếm mình cũng thấy vui vui, nên đi lố quá.

Thế thì tuyệt vời!

 

[Amschel]

Phải nói thơ rất hay nhưng đề thơ trước như thế này thì rõ hết nội dung, mất tính ly kỳ của truyện. Tại hạ cũng thích nhưng lại lăn tăn vấn đề này.

Nếu vậy sao chúng ta không để nó ở dưới cùng? Vừa tóm gọn lại chương truyện, lại có ý thơ trong đó.

 

[Cubihu]

Nếu vậy sao chúng ta không để nó ở dưới cùng? Vừa tóm gọn lại chương truyện, lại có ý thơ trong đó.

Ok sau này tùy ý thơ mà người dịch sẽ để nó ở đầu hay ở cuối chương.
Thêm thơ vào thấy hay quá.

 

[Amschel]

Ok sau này tùy ý thơ mà người dịch sẽ để nó ở đầu hay ở cuối chương.
Thêm thơ vào thấy hay quá.

Như vậy thì quá hay rồi ạ. Thật ra người ta vẫn hay nghĩ rằng thơ đề tự là bắt buộc phải để ở đầu chương, như vậy mới đúng với ý nghĩa của từ "đề tự", tuy nhiên nếu đặt ở cuối chương đệ cho rằng nên bỏ từ "đề tự", chỉ để là Thơ: abc là được rồi.
Hiện giờ nhóm dịch PNT có huynh cáng đáng, nếu huynh thấy ok thì cứ thế mà quyết nhá.

 

[Cubihu]

Như vậy thì quá hay rồi ạ. Thật ra người ta vẫn hay nghĩ rằng thơ đề tự là bắt buộc phải để ở đầu chương, như vậy mới đúng với ý nghĩa của từ "đề tự", tuy nhiên nếu đặt ở cuối chương đệ cho rằng nên bỏ từ "đề tự", chỉ để là Thơ: abc là được rồi.
Hiện giờ nhóm dịch PNT có huynh cáng đáng, nếu huynh thấy ok thì cứ thế mà quyết nhá.

Hồi xưa huynh đọc Tây Du Ký cũng thấy có đề cuối chương mà. Nói chung là cũng kg bắt buộc.

 

[Amschel]

Hồi xưa huynh đọc Tây Du Ký cũng thấy có đề cuối chương mà. Nói chung là cũng kg bắt buộc.

À, huynh làm đường chủ Dịch Nguyên Đường của Phàm Nhân Tông luôn nhé? Chịu trách nhiệm phân phối các chương dịch cho mọi người, chức vụ này là nặng nhất trong tông, đệ sẽ cùng phụ với huynh!

 

[lizziehuongnguyen]

Welcome. Không cần sau 2 tiếng đâu, 3 tiếng cũng đc

Vậy mấy giờ có chương cuối ngày hả a. Giờ e mới đi coi phim.