[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[Tùy Phong]

14h chiều online báo lai nhé @Tùy Phong

Báo lại??

 

[Tùy Phong]

@Độc Hành @Cubihu check lại chap 176 nhé.
Khóa Hải Lôi Chu = Lôi Chu vượt biển.

Các lão chap 175 thì ghi Lôi Chu vượt biển, qua 176 thì lại Khóa Hải Lôi Chu. Thống nhất lại nhé vì sẽ ảnh hưởng đến chap 177 của ta.

 

[Độc Hành]

@Độc Hành @Cubihu check lại chap 176 nhé.
Khóa Hải Lôi Chu = Lôi Chu vượt biển.

Các lão chap 175 thì ghi Lôi Chu vượt biển, qua 176 thì lại Khóa Hải Lôi Chu. Thống nhất lại nhé vì sẽ ảnh hưởng đến chap 177 của ta.

Nói thật ta cũng ko biết Khoá Hải Lôi Chu là gì luôn

 

[Độc Hành]

@Cubihu Nhân tiện cũng nói đạo hữu nắm luôn, thước của china nó ko giống đơn vị mét tây đâu.
1 thước = 0.333m
1 trượng = 10 thước = 3.33m
1 dặm = 500m

 

[Cubihu]

Báo lại??

Báo là đã xong chưa? Tiến độ ý. Không lại để đến tối thì muộn quá.

 

[Tùy Phong]

Báo là đã xong chưa? Tiến độ ý. Không lại để đến tối thì muộn quá.

Hiện tại đc 1/2 chap :v

 

[Cubihu]

@Cubihu Nhân tiện cũng nói đạo hữu nắm luôn, thước của china nó ko giống đơn vị mét tây đâu.
1 thước = 0.333m
1 trượng = 10 thước = 3.33m
1 dặm = 500m

Đã sửa nhé, lần sau ta sẽ kiểm tra kỹ hơn.

Vì ý của tác giả ở đoạn đó là: ở đại dương lôi bạo, dù không có gió thì sóng cũng khá cao, nếu theo kích thước này thì là cao tầm 1m. Chứ không phải là những gợn sóng lăn tăn.
Những gợn sóng lăn tăn thì sẽ không thể hiện được độ hung dữ của đại dương này.

 

[Thiếu Tư Mệnh]

@Cubihu Nhân tiện cũng nói đạo hữu nắm luôn, thước của china nó ko giống đơn vị mét tây đâu.
1 thước = 0.333m
1 trượng = 10 thước = 3.33m
1 dặm = 500m

Truyện Trung quá quen thuộc rồi ! Nếu giải thích thì cuối chương nhé !

 

[Cubihu]

Hiện tại đc 1/2 chap :v

Đã sửa hết thành Lôi chu vượt biển. Các đạo hữu xem có nên sửa hết thành "Lôi thuyền vượt biển" không nhé. Nửa ta nửa tàu hơi phiền phức.

 

[Cubihu]

"Thâm Hải Cự Bạng" các đạo hữu tính xem chốt dịch như thế nào nhé. Có một số đề xuất:
1. Con trai biển khổng lồ
2. Con trai khổng lồ dưới biển sâu.

Mọi người cho ý kiến để sau này cứ thế mà dịch.