Luận Truyện Thơ đề tự Lục Tiên

[Ngôn Ngữ Bàn Phím]

Tên bài thơ của muội tử nên là : MƠ !!!

từ đó nếu cổ đại hóa thì là gì nhỉ....

 

[Trang Huyền]

Em có nghe bài "Trái tim lỗi nhịp" hay chưa? Thơ của Tạ Đình Phong. Thơ ca đánh động vào lòng người nên sẽ ko bao giờ có chuyện so sánh "sến" hay ko, "ủy mị" hay ko, tất cả là do cảm nhận của người đọc, người nghe chứ ko phải là do tựa đề đâu em

trái tim lỗi nhịp=> nghe hay mà, có thấy sến chi đâu

 

[Gacon3492]

từ đó nếu cổ đại hóa thì là gì nhỉ....

Mộng

 

[Ngôn Ngữ Bàn Phím]

Mộng

nghe có vẻ hơi kỳ hén ~

trái tim lỗi nhịp=> nghe hay mà, có thấy sến chi đâu

Cái đó Tạ Đình Phong đặt rồi ~

Hay đặt Nhịp lỗi từ tim....

 

[Trang Huyền]

nghe có vẻ hơi kỳ hén ~

Cái đó Tạ Đình Phong đặt rồi ~

Hay đặt Nhịp lỗi từ tim....

hay "nhịp điệu trái tim"

 

[Ngô Thu]

Nhân đây cho huynh xin lỗi mấy anh chị em đang làm thơ đề tự để giải thích chút về chữ "sến" nhé. Cũng để mọi người hiểu thêm

Chữ này xuất phát từ tiếng Pháp (từ gốc viết sao thì huynh quên rồi) phiên âm là những con - mẹ (conmere) - sển (từ này huynh quên cách ghi rồi). Ý chỉ những người hay tụm năm tụm ba nhiều chuyện (cả nam lẫn nữ), ăn mặc diêm dúa. Sau lại dùng để chỉ thẳng giới nữ luôn (xin lỗi mấy chị em nha) và sau này tách làm 2 phần khi du nhập vào Việt Nam: con mẹ - chỉ người nhiều chuyện; sển, sau đọc trại thành sến - chỉ người ăn mặc diêm dúa, lại có ít nhiều nhiều chuyện nữa

Giới trẻ bây giờ ko hiểu lại cho là nó có nghĩa ủy mị, yếu đuối. Vậy là sai 100% đó. Mình làm sáng tác và dịch thì nên tập dùng từ cho đúng

Góp ý chân thành,
Ngô Thu

 

[Ngôn Ngữ Bàn Phím]

hay "nhịp điệu trái tim"

Thơ nghiêng về đơn phương nên nghe có vẻ không hợp...
Hay nhịp điệu mơ?

 

[Ngôn Ngữ Bàn Phím]

Nhân đây cho huynh xin lỗi mấy anh chị em đang làm thơ đề tự để giải thích chút về chữ "sến" nhé. Cũng để mọi người hiểu thêm

Chữ này xuất phát từ tiếng Pháp (từ gốc viết sao thì huynh quên rồi) phiên âm là những con - mẹ (conmere) - sển (từ này huynh quên cách ghi rồi). Ý chỉ những người hay tụm năm tụm ba nhiều chuyện (cả nam lẫn nữ), ăn mặc diêm dúa. Sau lại dùng để chỉ thẳng giới nữ luôn (xin lỗi mấy chị em nha) và sau này tách làm 2 phần khi du nhập vào Việt Nam: con mẹ - chỉ người nhiều chuyện; sển, sau đọc trại thành sến - chỉ người ăn mặc diêm dúa, lại có ít nhiều nhiều chuyện nữa

Giới trẻ bây giờ ko hiểu lại cho là nó có nghĩa ủy mị, yếu đuối. Vậy là sai 100% đó. Mình làm sáng tác và dịch thì nên tập dùng từ cho đúng

Góp ý chân thành,
Ngô Thu

kiến thức bổ ích ~ Mơn ca ~

 

[Gacon3492]

Thơ nghiêng về đơn phương nên nghe có vẻ không hợp...
Hay nhịp điệu mơ?

Tên là Quyền được yêu .

 

[Ngô Thu]

Tên là Quyền được yêu .

Cái tựa hay nhất :d