Luận Truyện Lục Tiên - Tiêu Đỉnh - Vấn Thiên chi phiêu

[hydragtk]

Ah lão khi conver edit name nha lão . Những danh từ riêng như tên nhân vật. Công pháp bảo vật đan dược địa danh... thì phải edit name tức là để hán việt. Chương vừa rồi lão k edit name như Tưởng Hồng Quang. Quan Hải Đài.. Lão lấy file name của ta chưa

Hic nói lão đừng giận chứ, từ hôm qua đến h ta lấy file của lão dùng sao thấy tiên thiếu tùm lum, toàn k viết hoa, như là tôn hữu,hứa đằng , hứa sáng... chẳg hạn , nãy ta phải edit mỏi cả tay , nãy lão nhắc ta mới kiểm tra lại còn cả thằng ml tưởng hồng quang nữa chứ , hic hic
file cũ của ta tự edit đầy đủ hơn

 

[tiểu toán bàn]

Hic nói lão đừng giận chứ, từ hôm qua đến h ta lấy file của lão dùng sao thấy tiên thiếu tùm lum, toàn k viết hoa, như là tôn hữu,hứa đằng , hứa sáng... chẳg hạn , nãy ta phải edit mỏi cả tay , nãy lão nhắc ta mới kiểm tra lại còn cả thằng ml tưởng hồng quang nữa chứ , hic hic
file cũ của ta tự edit đầy đủ hơn

Lão có lấy file mới nhất k. File cũ k có đâu. mà edit vietphase dễ mà nhanh lắm. Cái qúy chính là file vietphase kìa còn name thì coppy sang chồng thêm lên

 

[manutd]

QT của ta bị norton báo virus hoài lão bàn, mỗi lần xài là phải giải nén lại

 

[hydragtk]

http://bachngocsach.com/forum/threads/8802/#post-653011

Bên này có truyện dịch mà k ai biết thì phải

 

[hydragtk]

Lão có lấy file mới nhất k. File cũ k có đâu. mà edit vietphase dễ mà nhanh lắm. Cái qúy chính là file vietphase kìa còn name thì coppy sang chồng thêm lên

Lấy file mới nhất mà , chắc là ta k biết dùng

 

[tiểu toán bàn]

http://bachngocsach.com/forum/threads/8802/#post-653011

Bên này có truyện dịch mà k ai biết thì phải

Nhóm dịch đuổi đã ra mắt anh em các converter khi conver post link dịch đuổi nha. @reg14 @hydragtk @hungprods

 

[tiểu toán bàn]

Lấy file mới nhất mà , chắc là ta k biết dùng

Kì vậy ta nhớ chỉ có tên hứa sảng là chưa gặp nên k có thôi hôm trước ta conver còn có hết mà lão coppy chồng lên nó ra bảng nhấn yes to all là dc.

 

[lazyboy10]

Mấy bạn chuyển ngữ ới . text tiếng trung ra tới chap nào rồi vây. Lão tiêu đỉnh này chạm chạp đến mức đáng ghét. củ hành anh em. cứ vài chap hẳn hoi lại có vài chap câu chữ ức ói máu. mà câu cú thì khó dịch khó hiểu vãi cả ra y. . Cứ tình tiết kiểu này thì tốt không thành ngựa giống nhưng chắc bị em trúc xiên cho 1 lụi rồi tự vẫn theo quá..

 

[lazyboy10]

Tui mới dịch thế này có được không. đoạn này cũng dễ ở chap 143 . xem nhận xét lỗi xem thấy hơi ngang tí.

Spoiler: TQ

沈石的记性不差, 一眼便认出眼前这须发皆白还留着山羊胡子的老头正是前日自己在书海最底层曾经见过的那个老人, 不过当日自己与他偶然相遇, 也就是随口 交谈了几句, 之后便各自分开, 想不到今日却是在这术堂五行殿中又见到了他.

沈石略感诧异, 又转眼向四周看了一眼, 只见周围空无一人, 偌大的五行殿里空空荡荡, 连徐师姐此刻也不知去了哪儿. 他摇了摇头, 走到那老头身前, 笑道: "前辈, 你怎么会在这里, 呃. . ." 他忽然顿了一下, 像是想起了什么, 道, "啊, 莫非你也是术堂出身的?"

蒲老头笑了笑, 道: "是啊, 我在这术堂里好多年了." 说着, 拍了拍身旁空地, 道, "来, 坐下说话, 别老站着, 免得我一把老骨头还要一直抬头看你才能说话."

"哦哦." 沈石醒悟过来, 连忙答应一声, 便在蒲老头身旁坐下, 同时伸了个懒腰, 长出了一口气.

蒲老头仰头喝了一口酒, 看他一眼, 笑道: "怎么, 这是累了么?"

沈石哈哈一笑, 道: "前头我在那间静室里参悟一种术法, 一直没怎么动弹, 自己也不知呆了多久, 身子感觉有些僵了."

蒲老头嘿嘿一笑, 道: "也没多久, 不过一天一夜而已. 来, 要不要喝口酒解解乏?"

Spoiler: VP

Thẩm Thạch trí nhớ không kém, liếc liền nhận ra trước mắt cái này râu tóc bạc trắng còn giữ chòm râu dê lão đầu đúng là ngày hôm trước mình ở tầng dưới chót nhất Thư Hải đã từng thấy qua lão nhân kia, bất quá khi ngày mình cùng hắn ngẫu nhiên gặp nhau, cũng chính là thuận miệng nói chuyện với nhau vài câu, về sau liền riêng phần mình tách ra, không thể tưởng được hôm nay nhưng là tại đây Thuật Đường Ngũ Hành Điện trong lại gặp được hắn.

Thẩm Thạch cảm thấy kinh ngạc, lại đảo mắt hướng bốn phía nhìn thoáng qua, chỉ thấy chung quanh không có một bóng người, to như vậy Ngũ Hành Điện dặm trống rỗng, liền Từ sư tỷ giờ phút này cũng không biết đi đâu mà. Hắn lắc đầu, đi đến lão nhân kia trước người, cười nói: "Tiền bối, ngươi tại sao lại ở chỗ này, ách. . ." Hắn bỗng nhiên dừng thoáng một phát, như là nhớ ra cái gì đó, nói, "A, chẳng lẽ ngươi cũng là Thuật Đường xuất thân?"

Spoiler: Dịch ngu

Trí nhớ của Thẩm Thạch không kém, liếc mắt cái liền nhận ra phía trước là ông lão tóc bạc trắng để chòm râu dê mình đã gặp hôm trước tại tầng thấp nhất của Thư Hải, có điều là hôm đó gặp nhau cũng chỉ là ngẫu nhiên, cũng chỉ là thuận miệng nói chuyện vài câu, sau đó liền tách ra, không thể ngờ là hôm nay lại gặp lại ở Ngũ Hành Điện Thuật Đường này.

Thẩm Thạch cảm thấy kinh ngạc, đảo mắt nhìn bốn phía xung quanh, chỉ thấy chung quanh không có một bóng người,Ngũ Hành Điện lớn như vậy mà lại trống rỗng, lập tức Từ sư tỷ không biết từ đâu đi ra. Thẩm Thạch lắc đầu đi đến trước mặt ông già kia cười nói:" Tiền bối, người sao lại chỗ này vậy, ạ.." rồi đột nhiên cậu ta ngẩn ra một chút như chợt nhớ ra điều gì đó rồi nói:" A, Không lẽ tiền bối xuất thân cũng là người của Thuật Đường?"

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Tui mới dịch thế này có được không. đoạn này cũng dễ ở chap 143 . xem nhận xét lỗi xem thấy hơi ngang tí.

Spoiler: TQ

沈石的记性不差, 一眼便认出眼前这须发皆白还留着山羊胡子的老头正是前日自己在书海最底层曾经见过的那个老人, 不过当日自己与他偶然相遇, 也就是随口 交谈了几句, 之后便各自分开, 想不到今日却是在这术堂五行殿中又见到了他.

沈石略感诧异, 又转眼向四周看了一眼, 只见周围空无一人, 偌大的五行殿里空空荡荡, 连徐师姐此刻也不知去了哪儿. 他摇了摇头, 走到那老头身前, 笑道: "前辈, 你怎么会在这里, 呃. . ." 他忽然顿了一下, 像是想起了什么, 道, "啊, 莫非你也是术堂出身的?"

蒲老头笑了笑, 道: "是啊, 我在这术堂里好多年了." 说着, 拍了拍身旁空地, 道, "来, 坐下说话, 别老站着, 免得我一把老骨头还要一直抬头看你才能说话."

"哦哦." 沈石醒悟过来, 连忙答应一声, 便在蒲老头身旁坐下, 同时伸了个懒腰, 长出了一口气.

蒲老头仰头喝了一口酒, 看他一眼, 笑道: "怎么, 这是累了么?"

沈石哈哈一笑, 道: "前头我在那间静室里参悟一种术法, 一直没怎么动弹, 自己也不知呆了多久, 身子感觉有些僵了."

蒲老头嘿嘿一笑, 道: "也没多久, 不过一天一夜而已. 来, 要不要喝口酒解解乏?"

Spoiler: VP

Thẩm Thạch trí nhớ không kém, liếc liền nhận ra trước mắt cái này râu tóc bạc trắng còn giữ chòm râu dê lão đầu đúng là ngày hôm trước mình ở tầng dưới chót nhất Thư Hải đã từng thấy qua lão nhân kia, bất quá khi ngày mình cùng hắn ngẫu nhiên gặp nhau, cũng chính là thuận miệng nói chuyện với nhau vài câu, về sau liền riêng phần mình tách ra, không thể tưởng được hôm nay nhưng là tại đây Thuật Đường Ngũ Hành Điện trong lại gặp được hắn.

Thẩm Thạch cảm thấy kinh ngạc, lại đảo mắt hướng bốn phía nhìn thoáng qua, chỉ thấy chung quanh không có một bóng người, to như vậy Ngũ Hành Điện dặm trống rỗng, liền Từ sư tỷ giờ phút này cũng không biết đi đâu mà. Hắn lắc đầu, đi đến lão nhân kia trước người, cười nói: "Tiền bối, ngươi tại sao lại ở chỗ này, ách. . ." Hắn bỗng nhiên dừng thoáng một phát, như là nhớ ra cái gì đó, nói, "A, chẳng lẽ ngươi cũng là Thuật Đường xuất thân?"

Spoiler: Dịch ngu

Trí nhớ của Thẩm Thạch không kém, liếc mắt cái liền nhận ra phía trước là ông lão tóc bạc trắng để chòm râu dê mình đã gặp hôm trước tại tầng thấp nhất của Thư Hải, có điều là hôm đó gặp nhau cũng chỉ là ngẫu nhiên, cũng chỉ là thuận miệng nói chuyện vài câu, sau đó liền tách ra, không thể ngờ là hôm nay lại gặp lại ở Ngũ Hành Điện Thuật Đường này.

Thẩm Thạch cảm thấy kinh ngạc, đảo mắt nhìn bốn phía xung quanh, chỉ thấy chung quanh không có một bóng người,Ngũ Hành Điện lớn như vậy mà lại trống rỗng, lập tức Từ sư tỷ không biết từ đâu đi ra. Thẩm Thạch lắc đầu đi đến trước mặt ông già kia cười nói:" Tiền bối, người sao lại chỗ này vậy, ạ.." rồi đột nhiên cậu ta ngẩn ra một chút như chợt nhớ ra điều gì đó rồi nói:" A, Không lẽ tiền bối xuất thân cũng là người của Thuật Đường?"

lão là dịch giả rồi mà cứ đùa, ca @tiểu toán bàn tiền trảm hậu tấu lão này vào nhóm dịch đuổi luôn ạ