Luận Truyện Lục Tiên - Tiêu Đỉnh - Vấn Thiên chi phiêu
- Thread starter hungprods
- Start date
- Status
nguyenkhung
Phàm Nhân
Đúng là cái đoạn ở yêu giới dở hơi thiệt, ngoài cái vụ con heo Tiểu Hắc ăn được hai viên châu và cho người đọc hình dung rõ hơn về mối thù Nhân - Yêu thì chả còn gì, thế mà cũng kéo dài thườn thượt.
Mình cũng đọc đoạn này sơ sài, mấy chương khác đọc mà khó hiểu thì đọc kỹ lại để hiểu ý nói gì, còn khúc này cái nào khó hiểu quá kéo qua luôn, chẳng có gì đáng chú ý.
Mình nghĩ nếu thiếu nhân lực thì đoạn Yêu Giới này có thể tóm tắt ý chính, dĩ nhiên cũng chi tiết một tí, rồi next qua luôn thẳng đến đoạn về lại nhân giới, khi nào rảnh thì lại quay lại dịch bổ sung.
Mình cũng đọc đoạn này sơ sài, mấy chương khác đọc mà khó hiểu thì đọc kỹ lại để hiểu ý nói gì, còn khúc này cái nào khó hiểu quá kéo qua luôn, chẳng có gì đáng chú ý.
Mình nghĩ nếu thiếu nhân lực thì đoạn Yêu Giới này có thể tóm tắt ý chính, dĩ nhiên cũng chi tiết một tí, rồi next qua luôn thẳng đến đoạn về lại nhân giới, khi nào rảnh thì lại quay lại dịch bổ sung.
fly8monkey
Phàm Nhân
Thẩm Thạch
Bạn đúng ý mình đấy
dịch cái đoạn đấy vừa mất thời gian vừa chán, đến ng đọc còn chả thèm đọc nữa là, bản chất của nó chỉ là một trường đoạn câu chữ k hơn k kém!
nguyenkhung
Phàm Nhân
À quên, ở Yêu giới Thẩm Thạch còn học được thuật Quỷ Vu nữa. Tóm lại là phí mấy chục chương, lão Tiêu chết tiệt.
Uhm, đoạn Yêu giới có liên quan lắm chứ.
Ta rất thích tình cảm giữa 3 người lão Hầu - Thẩm Thạch - Thạch Trư. Họ sống với nhau hết tình hết nghĩa.
Lão Hầu là một người có vai trò rất quan trọng trong việc định hình tính cách của TT. Vào cái tuổi TT lúc đó (thiếu niên 15 tuổi) là một tuổi nổi loạn, ko kiểm soát. Sự quan tâm của lão Hầu dành cho TT là rất nhiều và TT cũng rất yêu quý hắn. Thạch Trư là người luôn đi theo và nghe lời TT, một bạn đồng hành rất tốt. Họ chết thật đáng tiếc.
Ta nghĩ ko có cái gì mà lại vô duyên xuất hiện. Thực sự đúng là Tiêu Đỉnh câu chữ quá nhiều. Nhưng sau này biết đâu TT lại quay trở lại Yêu giới lần nữa, và những sự kiện xảy ra ở Yêu giới sẽ đóng vai trò quan trọng trong lúc đó.
Việc dịch nhảy cũng hay, chỉ dịch những phần quan trọng, rồi tập trung cho phần Nhân giới và dịch đuổi theo tác giả. Ta sẽ nói điều này với nhóm dịch. Cám ơn các bạn đã đóng góp ý kiến
Ta rất thích tình cảm giữa 3 người lão Hầu - Thẩm Thạch - Thạch Trư. Họ sống với nhau hết tình hết nghĩa.
Lão Hầu là một người có vai trò rất quan trọng trong việc định hình tính cách của TT. Vào cái tuổi TT lúc đó (thiếu niên 15 tuổi) là một tuổi nổi loạn, ko kiểm soát. Sự quan tâm của lão Hầu dành cho TT là rất nhiều và TT cũng rất yêu quý hắn. Thạch Trư là người luôn đi theo và nghe lời TT, một bạn đồng hành rất tốt. Họ chết thật đáng tiếc.
Ta nghĩ ko có cái gì mà lại vô duyên xuất hiện. Thực sự đúng là Tiêu Đỉnh câu chữ quá nhiều. Nhưng sau này biết đâu TT lại quay trở lại Yêu giới lần nữa, và những sự kiện xảy ra ở Yêu giới sẽ đóng vai trò quan trọng trong lúc đó.
Việc dịch nhảy cũng hay, chỉ dịch những phần quan trọng, rồi tập trung cho phần Nhân giới và dịch đuổi theo tác giả. Ta sẽ nói điều này với nhóm dịch. Cám ơn các bạn đã đóng góp ý kiến
- Status