Luận Truyện Ma Thiên Ký - Vong Ngữ - Tầng 4 : Ngưng Dịch đại viên mãn

[Vong Mạng]

P.S: Có 1 bạn chắc mới tham gia BNS hỏi mình ở bên box chuyên dùng để post truyện dịch là mình có bản dịch từ chương 1 MTK đến chương 569 hay không. Mình xin trả lời là: Mình chỉ dịch từ chương 553 trở đi và là dịch thô chưa biên soạn lại. Việc dịch này nhằm phục vụ các bạn không quen đọc convert mà vẫn muốn theo được tốc độ ra truyện của tác giả.

Các chương trước được dịch kỹ và biên tập cẩn thận, trau chuốt hơn rất nhiều. Tự nhiên là sẽ tốn thời gian hơn nhiều so với việc dịch của mình.
Bạn hỏi có thể xem tại đây:

http://bachngocsach.com/forum/threads/6923/

 

[khócvôlệ]

Mấy hôm nay em over load quá không đu theo kịp. Vì em không biết tiếng Hán nên chỉ có thể dịch theo bản VP nhưng đôi lúc gặp từ khó hoặc bản VP thiếu từ, chưa rõ ý cũng không biết hỏi ai cho kịp tiến độ. Nếu để nguyên thì rất chuối mà bản thân cũng thấy bứt rứt khó chịu. Mang tiếng dịch dù chỉ là dịch thô thôi nhưng cũng thể qua loa được. Đấy cũng là 1 phần khiến việc dịch chậm mà có phần nản.

Em cũng chưa cả biết làm thế nào để lấy text, tự convert. Đọc các chủ đề hướng dẫn đều bị chết link cả rồi

http://bachngocsach.com/forum/threads/4763/page-4 link còn sống mà

 

[Vong Mạng]

http://bachngocsach.com/forum/threads/4763/page-4 link còn sống mà

Hehe thanks lão.

Cái mà ta bảo nó ngỏm là cái này nè: http://bachngocsach.com/forum/threads/2873/ - Link ở #1 của bác nhatchimai ấn vào nó toàn bảo trang này không tồn tại hic

 

[nhatchimai0000]

Mấy hôm nay em over load quá không đu theo kịp. Vì em không biết tiếng Hán nên chỉ có thể dịch theo bản VP nhưng đôi lúc gặp từ khó hoặc bản VP thiếu từ, chưa rõ ý cũng không biết hỏi ai cho kịp tiến độ. Nếu để nguyên thì rất chuối mà bản thân cũng thấy bứt rứt khó chịu. Mang tiếng dịch dù chỉ là dịch thô thôi nhưng cũng thể qua loa được. Đấy cũng là 1 phần khiến việc dịch chậm mà có phần nản.

Em cũng chưa cả biết làm thế nào để lấy text, tự convert. Đọc các chủ đề hướng dẫn đều bị chết link cả rồi

Đạo hữu lấy link như chữ ký của ta.

Hầu như người dịch đều là tay mơ cả, đều là tích lũy từ dịch truyện online như thế cả.
Tuy một số đã có tổng hợp như link nhưng thực ra đều chưa chuẩn lắm.

 

[miiihaohao]

@miiihaohao đang học đồ họa ở đâu?

Tớ học ở Huế Arena..

 

[Vong Mạng]

Đạo hữu lấy link như chữ ký của ta.

Hầu như người dịch đều là tay mơ cả, đều là tích lũy từ dịch truyện online như thế cả.
Tuy một số đã có tổng hợp như link nhưng thực ra đều chưa chuẩn lắm.

Đa tạ lão huynh. Bài đó tiểu đệ chủ yếu đọc phần kinh nghiệm dịch. Nhờ nó mà dịch đỡ hẳn kiểu nữa VP nửa thuần Việt.

 

[nhatchimai0000]

Đa tạ lão huynh. Bài đó tiểu đệ chủ yếu đọc phần kinh nghiệm dịch. Nhờ nó mà dịch đỡ hẳn kiểu nữa VP nửa thuần Việt.

Thứ lỗi, thứ lỗi.

Ta đi fix lại các link đây.

Chiều ta đi xem U19 Việt Nam-Nhật Bản.

Đạo hữu nào ở gần Mỹ Đình mà thích uống cà phê, mời giao lưu.

 

[nhatchimai0000]

Đạo hữu đọc Đế Yến thử xem http://bachngocsach.com/forum/forums/123/

Ta bắt đầu thích thú dịch truyện lại từ Chích thủ già thiên. Lần đó không dám khởi động với Phàm Nhân tu tiên

 

[khócvôlệ]

Hehe thanks lão.

Cái mà ta bảo nó ngỏm là cái này nè: http://bachngocsach.com/forum/threads/2873/ - Link ở #1 của bác nhatchimai ấn vào nó toàn bảo trang này không tồn tại hic

À mấy cái đó từ thời chưa đổi data diễn đàn die là phải

 

[khócvôlệ]

Thứ lỗi, thứ lỗi.

Ta đi fix lại các link đây.

Chiều ta đi xem U19 Việt Nam-Nhật Bản.

Đạo hữu nào ở gần Mỹ Đình mà thích uống cà phê, mời giao lưu.

Gần Mỹ ĐÌnh này... Mà hôm nay thì phải đi sửa cái máy cho gái