[ĐK Dịch] Yêu lại Sư huynh ta từ đầu.

[Độc Hành]

@Ái Phiêu Diêu Mình có text bản dịch từ đầu đến chap 209. Không rõ nhóm đã có chưa, mình cứ gửi lên đây nhé.
Bản dịch

Đây bản dịch của yy hả?

 

[BsChien]

@BsChien: "Tiên miêu": "miêu" ở đây nghĩa là "mầm", chỉ những đệ tử có tiềm năng cao thành Tiên. Theo ta nên dịch là "mầm tiên" vừa Việt hóa dễ hiểu vừa ... "mầm non".

Đoạn đầu mới xuất hiện chữ tiên miêu có chú thích rồi lão, từ sau đó cứ dùng tiên miêu thôi.
Tiên mầm nghe nó cứ trẻ con thế nào ấy

 

[Ái Phiêu Diêu]

@Ái Phiêu Diêu Mình có text bản dịch từ đầu đến chap 209. Không rõ nhóm đã có chưa, mình cứ gửi lên đây nhé.
Bản dịch

Cảm ơn bạn, nhóm dịch của mình sử dụng QT để lấy text từ link tiếng Trung của truyện rồi dịch nên sẽ hạn chế sử dụng những bản text có sẵn để dịch theo đúng hệ thống nội dung truyện dc biên định hướng.

 

[Cún Con Xa Nhà]

@Độc Hành @BsChien ko ai biên chương đệ. Vậy để đệ rà xoát lại lỗi chính tả các chương đệ dịch nhé

 

[Độc Hành]

@Độc Hành @BsChien ko ai biên chương đệ. Vậy để đệ rà xoát lại lỗi chính tả các chương đệ dịch nhé

Đệ dịch hay quá rồi biên chi nưa

 

[BsChien]

@Độc Hành @BsChien ko ai biên chương đệ. Vậy để đệ rà xoát lại lỗi chính tả các chương đệ dịch nhé

Để đó huynh đang biên lại từ đầu cho đồng bộ.

 

[BsChien]

Lấy Nguyên Trạch lão đạo cầm đầu, ba tên luyện khí sĩ Kim Ngao đảo từng người nâng lên một đóa huyết liên bảy cánh, đồng thanh nói: (phía trên là hai, không biết sao chỗ này lại thành ba người nữa)

@Vũ Tích dịch chuẩn quá, biên khỏe re.
Cái đoạn này là ba đúng rồi, Nguyên Trạch đứng đầu, 2 tên đứng sau, cả ba cầm mỗi đứa một bông sen, rồi đồng thanh xưng thuộc hạ với Văn Tịnh. Bọn này bị muỗi chích hết cả ba rồi, có thể thấy được chủ nhân từ xa.

 

[Độc Hành]

Cập nhật tình trạng chương đã được nhận dịch:

83: @Phạm Dũng (xong)
84: @Qua Qua Tiên Sinh (xong)
85-88: @Đậu Đỏ (xong 85)
89-91: @Tiểu Cửu Điểm
92: @Phạm Dũng
93: @Mạt Thế Phàm Nhân (xong)
94: @Ái Phiêu Diêu
95: @Tường Vy
96-100 @Vì anh vô tình
101: @Qua Qua Tiên Sinh
102-110: @Mặc Mặc Phi Ngữ
111: @Miêu Như
....
116: @Mạt Thế Phàm Nhân
...
150: @Hoa Ly Hi Dạ
...
200: @Hoa Ly Hi Dạ
[/QUOTE]
Mọi người vào nhận tiếp chương nà.
@Hoa Ly Hi Dạ Sư điệt xong chưa vào nhận 112-113 kìa

 

[BsChien]

Cập nhật tình trạng chương đã được nhận dịch:

83: @Phạm Dũng (xong)
84: @Qua Qua Tiên Sinh (xong)
85-88: @Đậu Đỏ (xong 85)
89-91: @Tiểu Cửu Điểm
92: @Phạm Dũng
93: @Mạt Thế Phàm Nhân (xong)
94: @Ái Phiêu Diêu
95: @Tường Vy
96-100 @Vì anh vô tình
101: @Qua Qua Tiên Sinh
102-110: @Mặc Mặc Phi Ngữ
111: @Miêu Như
....
116: @Mạt Thế Phàm Nhân
...
150: @Hoa Ly Hi Dạ
...
200: @Hoa Ly Hi Dạ

Mọi người vào nhận tiếp chương nà.
@Hoa Ly Hi Dạ Sư điệt xong chưa vào nhận 112-113 kìa

@Vũ Tích nhận thêm chục chương muội ơi

 

[Vũ Tích]

@Vũ Tích nhận thêm chục chương muội ơi

Cái chương đó muội ôm 2 tuần mới trả! Chục chương chắc chết quá!