[Help] Rải đậu thành binh hay Tát đậu thành binh?
- Thread starter Tựa Tiếu Phi Tiếu
- Start date
Tiểu Hoạt Đầu
Phàm Nhân
Đúng là trò hề thật 54, năm t.ư hay năm bốn mới đúngah quên, đọc cái topic này chợt nhớ tới câu chuyện cười kinh điển
"Có hai người ngồi cãi nhau:
- 1 người nói: 4x4=16
- 1 người nói: 4x4=17
2 người cãi nhau không ai chịu ai, bèn lên quan xử, sau khi nghe câu chuyện, quan phán:
- thằng 4x4=17 được về, thằng 4x4=16 lôi ra đánh 50 gậy
Sau khi bị đánh đủ 50 gậy tên này vẫn ấm ức vào trình quan:
"Thưa quan, sao con trả lời đúng mà lại bị đánh?"
"Mày biết đó là đúng mà còn đi cãi với thằng ngu làm gì, đó là chân lý rồi, cái tội của mày là đi tốn thời gian vào đứa khác và mất thời gian của tao, nên bị đánh là phải. Còn cái thằng ngu kia cho về xã hội, xã hội sẽ dạy cho nó, mày có nói cỡ nào nó cũng không nghe đâu."
+Phiên bản ất ơ của topic này được kể lại như sau: "1 Dịch giả của 4rum BNS vô cùng phân vân, vô cùng thắc mắc khi anh ta Dịch con số "54" thành "năm t.ư", trong khi ko hiểu thằng biên tập "khỉ gió" nào lại dám sửa lại thành "năm bốn", cậu Dịch giả kia vô cùng tức tối vì rõ ràng "năm t.ư" là đúng, "năm bốn" cậu ta tin chắc là sai lầm mà tại sao bản Dịch đăng trên reader lại để "năm bốn"
Thế là cậu ấy lập clone, tạo topic theo kiểu "giả bộ hỏi ý kiến khán giả" với mục đích chứng minh khả năng Dịch tuyệt vời của mình là chuẩn nhất, còn cái "năm bốn" đăng trên Reader kia thật là 1 sai lầm ngu ngốcsau đó thì cả 1 đám adua bu vào phán này nọ quá trời lun
Rất may là không có ông quan sáng suốt nào đi qua phang cho mỗi thằng 50 gậy
Có Vãi Nồi Thành Binh không đạo hữu nhỉ?Hán Việt là Tát Đậu Thành Binh, nên ta nghĩ Tát Đậu Thành Binh có lẽ quen thuộc hơn, đây là một trong 36 phép thần thông của Trư Bát Giới
Còn Rải Đậu Thành Binh, Vung Đậu Thành Binh, Vãi Đậu Thành Binh ý nghĩa đều như nhau cả.
Truyện này là Đạo Dụ ??????ah quên, đọc cái topic này chợt nhớ tới câu chuyện cười kinh điển
"Có hai người ngồi cãi nhau:
- 1 người nói: 4x4=16
- 1 người nói: 4x4=17
2 người cãi nhau không ai chịu ai, bèn lên quan xử, sau khi nghe câu chuyện, quan phán:
- thằng 4x4=17 được về, thằng 4x4=16 lôi ra đánh 50 gậy
Sau khi bị đánh đủ 50 gậy tên này vẫn ấm ức vào trình quan:
"Thưa quan, sao con trả lời đúng mà lại bị đánh?"
"Mày biết đó là đúng mà còn đi cãi với thằng ngu làm gì, đó là chân lý rồi, cái tội của mày là đi tốn thời gian vào đứa khác và mất thời gian của tao, nên bị đánh là phải. Còn cái thằng ngu kia cho về xã hội, xã hội sẽ dạy cho nó, mày có nói cỡ nào nó cũng không nghe đâu."
+Phiên bản ất ơ của topic này được kể lại như sau: "1 Dịch giả của 4rum BNS vô cùng phân vân, vô cùng thắc mắc khi anh ta Dịch con số "54" thành "năm t.ư", trong khi ko hiểu thằng biên tập "khỉ gió" nào lại dám sửa lại thành "năm bốn", cậu Dịch giả kia vô cùng tức tối vì rõ ràng "năm t.ư" là đúng, "năm bốn" cậu ta tin chắc là sai lầm mà tại sao bản Dịch đăng trên reader lại để "năm bốn"
Thế là cậu ấy lập clone, tạo topic theo kiểu "giả bộ hỏi ý kiến khán giả" với mục đích chứng minh khả năng Dịch tuyệt vời của mình là chuẩn nhất, còn cái "năm bốn" đăng trên Reader kia thật là 1 sai lầm ngu ngốc
Rất may là không có ông quan sáng suốt nào đi qua phang cho mỗi thằng 50 gậy
Tịnh Liên Yêu Hỏa
Phàm Nhân
Cái nào chả như nhau,giống như heo với lợn vậy thôi, nhưng nếu để nguyên văn Hán Việt "Tát đậu thành binh" nghe hay thuận tai hơn. 
ngocdungvnhpka1986
Phàm Nhân
Vãi đậu thành binhTại hạ có thắc mắc là câu : Rải đậu thành binh hay câu Tát đậu thành binh . Câu nào đúng và hay dùng nhiều hơn. Các đạo hữu đọc nhiều xin cho góp ý
) cứ thế mà dùng )
LOLOTICA
Chân Tiên Trung Kỳ
- Ngọc
- 207.645,95
- Tu vi
- 2.586,75
vãi lão, đào hố gớmVãi đậu thành binh
