[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[khongpit]

lão @khongpit mau tham gia đi còn đứng thập thò đó làm chi ạ

Ta thực sự bận thi thoảng vào ngó a e 1 xíu thôi

 

[nhoxrai91]

khá tốt ạ, mời huynh đệ thử tiếp 1 đoạn tầm 10 tới 15 dòng bất kỳ ở khúc giữa.

Hàn Lập thấy thế, cổ tay khẽ vẫy, Chúc Linh Thảo cùng hơn 10 loại đan dược liền từ vòng trữ vật nhẹ nhàng bay ra, lơ lửng giữa không trung
Chỉ thấy hắn 2 tay hợp lại, ở giữa không trung chà sát, hơn 10 loại linh dược bỗng chốc biến thành bột mịn
Ngay sau đó, 2 ngón tay Hàn Lập hướng về phía lò đan bên trên, ngân diễm tiểu nhân đang ở dưới lò liên đột nhiên theo hướng 2 ngón tay Hàn Lập mà bay về phía trên lò đan
Những thuốc bột mịn bên trên bị 1 cỗ lực lượng vô hình dẫn dắt mà đồng loạt bay vào trong lò đan, nắp lò đan cũng ngay lập tức được đóng lại
Ngay sau đó chỉ thấy 8 cái phù văn bên trên lò đan liên tiếp sáng lên, phát ra hào quang rực rõ
Bên dưới lò đan, ngân sắc hỏa diễm thay đổi thành từng cái vòi rồng đem lò đan bao phủ vào bên trong
Ngồi bên trên lò đan, ngân sắc tiểu nhân thấy thế thân hình bỗng nhiên trở nên mơ hồ, hóa thành ngân sắc hỏa điểu mãnh liệt xông vào bên dưới lò đan, cùng với hỏa diễm vòi rồng hòa làm 1 thể

 

[Cà Rốt]

Ta thực sự bận thi thoảng vào ngó a e 1 xíu thôi

rảnh lúc nào thì vô báo để ae phân liền 1 khúc cho nó nóng nhé hiệp đồng tác chiến 1 bi chia 3, chia 4 càng nhanh, quan trọng là cần tập hợp các tay cứng để ae biên thống nhất nhanh, đỡ cực

 

[tieutangmi]

khá tốt ạ, mời huynh đệ thử tiếp 1 đoạn tầm 10 tới 15 dòng bất kỳ ở khúc giữa.

Cho ta xin dịch với đạo hữu

 

[Sweeti3]

Ngày mai tại hạ nhận chương đầu 260 ạ. Có đạo hữu nào chung mâm cho nóng ko ạ

 

[nhatchimai0000]

Cho ta xin dịch với đạo hữu

Ngày mai tại hạ nhận chương đầu 260 ạ. Có đạo hữu nào chung mâm cho nóng ko ạ

Hai lão cưa đôi chương 260 nhé. Bác @Sweeti3 tạo file nhé.

 

[Cà Rốt]

Hàn Lập thấy thế, cổ tay khẽ vẫy, Chúc Linh Thảo cùng hơn 10 loại đan dược liền từ vòng trữ vật nhẹ nhàng bay ra, lơ lửng giữa không trung
Chỉ thấy hắn 2 tay hợp lại, ở giữa không trung chà sát, hơn 10 loại linh dược bỗng chốc biến thành bột mịn
Ngay sau đó, 2 ngón tay Hàn Lập hướng về phía lò đan bên trên, ngân diễm tiểu nhân đang ở dưới lò liên đột nhiên theo hướng 2 ngón tay Hàn Lập mà bay về phía trên lò đan
Những thuốc bột mịn bên trên bị 1 cỗ lực lượng vô hình dẫn dắt mà đồng loạt bay vào trong lò đan, nắp lò đan cũng ngay lập tức được đóng lại
Ngay sau đó chỉ thấy 8 cái phù văn bên trên lò đan liên tiếp sáng lên, phát ra hào quang rực rõ
Bên dưới lò đan, ngân sắc hỏa diễm thay đổi thành từng cái vòi rồng đem lò đan bao phủ vào bên trong
Ngồi bên trên lò đan, ngân sắc tiểu nhân thấy thế thân hình bỗng nhiên trở nên mơ hồ, hóa thành ngân sắc hỏa điểu mãnh liệt xông vào bên dưới lò đan, cùng với hỏa diễm vòi rồng hòa làm 1 thể

có 1 đoàn nhỏ đạo hữu hiểu sai ý: "ngân diễm tiểu nhân đang ở dưới lò liên đột nhiên theo hướng 2 ngón tay Hàn Lập mà bay về phía trên lò đan" => đoạn này con tí hon đang ngồi trên nắp lò, cái nắp lò bay lên theo cái vẫy ngón tay của Lập.

đạo hữu cố gắng tránh vp với những cấu trúc "đem" , "hướng" trong câu cv : ví dụ câu Dịch của đạo hữu "ngân sắc hỏa diễm thay đổi thành từng cái vòi rồng đem lò đan bao phủ vào bên trong " => chữ đem vô nghĩa, tạm chỉnh lại như sau " ngân sắc hỏa diễm thay đổi thành từng cái vòi rồng bao phủ lò đan vào trong".

NOTE: Công thức tổng quát: Chủ ngữ + Hướng (đem, đối với) + động từ chính +... là vp, khi Dịch phải bỏ từ "hướng, đem, đối với..." => chuyển thuần việt : Chủ ngữ + động từ chính +...

Ví dụ : hắn đối với nàng yêu thương hết mực : sai, câu vp => Dịch đúng Việt : Hắn yêu thương nàng hết mực.

Ví dụ 2: Hắn vung kiếm hướng lão giả chém một nhát : sai, câu vp => dịch đúng Việt : Hắn vung kiếm chém lão giả một nhát.

+Đạo hữu dịch không được dùng con số "1,2..." => dịch đúng "một, hai..." : viết chữ cụ thể ra chứ không viết số !

 

[Cà Rốt]

Cho ta xin dịch với đạo hữu

hoan nghênh ạ, ae ngày cangd đông vui : quý đạo hữu có lòng xin vui lòng thường xuyên vô đây để lấy phần của mình được phân công và hoàn thành nó cẩn thận, nhanh chóng thi càng tốt !

 

[Cà Rốt]

16h05 : mời 2 lão @nhatchimai0000 và @Độc Hành nộp bài c259 ạ

 

[nhoxrai91]

có 1 đoàn nhỏ đạo hữu hiểu sai ý: "ngân diễm tiểu nhân đang ở dưới lò liên đột nhiên theo hướng 2 ngón tay Hàn Lập mà bay về phía trên lò đan" => đoạn này con tí hon đang ngồi trên nắp lò, cái nắp lò bay lên theo cái vẫy ngón tay của Lập.

đạo hữu cố gắng tránh vp với những cấu trúc "đem" , "hướng" trong câu cv : ví dụ câu Dịch của đạo hữu "ngân sắc hỏa diễm thay đổi thành từng cái vòi rồng đem lò đan bao phủ vào bên trong " => chữ đem vô nghĩa, tạm chỉnh lại như sau " ngân sắc hỏa diễm thay đổi thành từng cái vòi rồng bao phủ lò đan vào trong".

NOTE: Công thức tổng quát: Chủ ngữ + Hướng (đem, đối với) + động từ chính +... là vp, khi Dịch phải bỏ từ "hướng, đem, đối với..." => chuyển thuần việt : Chủ ngữ + động từ chính +...

Ví dụ : hắn đối với nàng yêu thương hết mực : sai, câu vp => Dịch đúng Việt : Hắn yêu thương nàng hết mực.

Ví dụ 2: Hắn vung kiếm hướng lão giả chém một nhát : sai, câu vp => dịch đúng Việt : Hắn vung kiếm chém lão giả một nhát.

+Đạo hữu dịch không được dùng con số "1,2..." => dịch đúng "một, hai..." : viết chữ cụ thể ra chứ không viết số !

dạ sẽ cố gắng ạ, mong được nhận