Các đạo hữu cho hỏi, từ kim sắc viên luân nên dịch là bánh xe màu vàng hay là cái mâm vàng như bản CV.
K nhất thiết phải hán việt toàn bộ hay dịch toàn bộ, kết hợp hán việt và thuần việt đều được. Đừng quá gò bó tùy hoàn cảnh mà đặt. Viên luân màu vàng cũng được. Lão đọc truyện ngũ hành thiên mới thấy cách đặt name k hề gò bó của huynh @KtXd. Khi thử convert ta mới té ngửa thì ra cái tên " chạng vạng " đồng học đặt cho đoan mộc hoàn hôn thực chất nó chả phải hán việt gì mà là nghĩa thứ mấy của từ đó nhưng nó lại rất hợp với phong cách hài của nhân vậtCác đạo hữu cho hỏi, từ kim sắc viên luân nên dịch là bánh xe màu vàng hay là cái mâm vàng như bản CV.
Luân theo tại hạ biết thì nó là vòng tròn dạng bánh xe, như Kim Luân Pháp Vương trong Thần Điêu đại hiệp hoặc hỏa luân của Na Tra.
Viên luân này liền quan đến pháp tắc thời gian, dịch thành bánh xe cũng có cái hay là vì liên quan đến khái niệm bánh xe thời gian.
qua mới góp ý lão vạn xong.lão Bàn đám cưới xong đã đi trăng mật chưa
Nếu kg dịch hẳn thì ta cũng định giữ là viên luân chứ kg dịch theo CV
Chưa có ảnh cưới aBàn ca, huynh khoe ảnh lên đi
Viên luân màu vàng cho hay. Có thể kết hợp hán việt và thuần việt với nhau chứ k nhất thiết phải thuần hay hán việt toàn bộ. Dịch k nên quá gò bó miễn mình cảm thấy vậy là hay là dcCác đạo hữu cho hỏi, từ kim sắc viên luân nên dịch là bánh xe màu vàng hay là cái mâm vàng như bản CV.
Luân theo tại hạ biết thì nó là vòng tròn dạng bánh xe, như Kim Luân Pháp Vương trong Thần Điêu đại hiệp hoặc hỏa luân của Na Tra.
Viên luân này liền quan đến pháp tắc thời gian, dịch thành bánh xe cũng có cái hay là vì liên quan đến khái niệm bánh xe thời gian.
ok đạo hữu. Đã bổ sung và đã dịch nhé.Phần dịch chương 112 bị thiếu mất 1 đoạn khá dài ở cuối chươngMấy lão xem và bổ sung lại cho mấy đạo hữu vào sau đọc nó liền mạch"Tạch tạch tạch "
Theo pho tượng chậm rãi chuyển động, kia hai đạo huyết hồng cột sáng cũng từ trong đám người không ngừng đảo qua.
Trong khi lướt qua trên thân Hàn Lập thời gian, hắn rõ ràng cảm nhận được một cỗ thần thức, tại trên người mình thoáng dừng lại một chút, lập tức lại chuyển hướng về phía một bên.
Làm hắn có chút kỳ quái là, vẻ này thần thức nơi phát ra, tựa hồ thực sự không phải là kia pho tượng, mà đúng là kia danh áo bào tím ải hán.
Đúng lúc này, Giao Cửu truyền âm tại Hàn Lập trong lòng vang lên:
"Người này đang giở trò quỷ gì, trong nơi này có cái gì Thánh chủ hàng lâm? Rõ ràng chính là một mình hắn đang giải phóng thần thức mà thôi!"
"Xem ra hắn chỉ là mượn từ vị Thánh chủ kia đại nhân danh hào tiến hành nghi thức mà thôi, Công Thâu Hồng chỉ sợ cũng không hàng lâm nơi này." Hàn Lập suy nghĩ một chút về sau, trả lời.
Tiếng nói của hắn vừa dứt, hai đạo đảo qua đám người màu đỏ cột sáng liền ngừng lại, rơi vào hai người thanh niên bộ dáng nam tử trên thân.
Hai người kia lập tức mặt lộ vẻ sợ hãi lẫn vui mừng, vội vàng tại kia danh Tán Tiên triệu hoán phía dưới, hướng phía Tầng lớp trung tâm di động tới, trên đường đi đưa tới vô số cực kỳ hâm mộ ánh mắt.
Hàn Lập ánh mắt liếc nhìn hai người, quan sát một chút, lập tức phát hiện, hai người này tuy chỉ là Trúc Cơ Kỳ tu vi, nhưng tựa hồ Linh căn thuộc tính cùng căn cốt đều không sai.
Ngay sau đó, kia hai tia sáng mang lại trong đám người băn khoăn đứng lên.
Sau một lát, kia lại dừng ở một gã thiếu niên gầy yếu, cùng một vị thanh tú trên người cô gái.
Hàn Lập vừa xem thấy, phát hiện hai người này tuy không phải tu sĩ, nhưng t.ư chất tu hành nhưng là thượng giai.
Lúc sau, theo màu đỏ cột ánh sáng không ngừng di động cùng dừng lại, cái này tiếp theo cái kia thiếu nam thiếu nữ đều bị chọn trúng.
Bọn họ tất cả đều tại kia danh Tán Tiên dưới sự chỉ dẫn, hướng phía trong pho tượng kia mảnh trên đài cao di động tới.
Chỉ chốc lát sau, chỗ đó cũng đã tập trung hơn hai trăm người.
Lấy Hàn Lập ánh mắt đến xem, nếu không nhìn tu vi cấp độ, chỉ luận t.ư chất tu hành, bọn họ không có chỗ nào mà không phải là trong địa cung này mấy vạn người chính giữa người nổi bật.
Nhìn đến đây, trong lòng của hắn đột nhiên Linh quang lóe lên, đem phía trước rất nhiều sự tình đều xỏ, tựa hồ nghĩ thông suốt cái gì mấu chốt, vội vàng truyền âm cho Giao Cửu hai người:
"Hai vị đạo hữu, sự tình sợ là có chút không ổn. Nơi đây chỉ sợ không phải cái gì triều kiến Thánh chủ chỗ, mà là Hồng Nguyệt Đảo một chỗ huyết tế chi địa."
"Cái gì?" Giao Cửu nghe vậy cả kinh.
"Giao Thập Ngũ, ngươi chẳng lẽ phát hiện đầu mối gì, tột cùng là chuyện gì xảy ra?" Giao Thập Lục cũng là mặt lộ vẻ vẻ nghi hoặc nhìn về phía Hàn Lập.
Phải nói thơ rất hay nhưng đề thơ trước như thế này thì rõ hết nội dung, mất tính ly kỳ của truyện. Tại hạ cũng thích nhưng lại lăn tăn vấn đề này.Đồng chí nào dịch chương 213, cho mình ké bài đề tự kiếm ít gạch xây Đường nhé.
<i>Chân Tiên lão giả tham niệm vong,Nếu dùng ko thạo các thẻ in nghiêng cứ copy như cú pháp trên, thời gian tới mình lập team đề tự và thơ đề tự, cố gắng đuổi kịp và đồng hành cùng các đồng chí cho khí thế.
Hàn ma cẩn tính mọi sự phòng
Chủ nhân,Trúc kiếm vui sum hợp,
Bế quan sắp xếp. Thiển muội mong.
(thíchtócquăn)</i>
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
