[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[tungharl]

Theo ta nên đi từng bước một như sau:

Khi dịch xong một, bạn phân tích ngữ pháp xem đâu là chủ ngữ, đâu là vị ngữ xem đúng là một câu văn chưa. (bổ ngữ, trạng ngữ... theo đúng ngữ pháp tiếng Việt)
Rồi phân tích một từ theo tiếng Việt thì danh từ rồi mới đến tính từ. Ví dụ: cô gái xinh đẹp, chứ không phải là xinh đẹp cô gái, ở chương này thì: phù lục đặc thù, chứ không phải là đặc thù phù lục

Bạn cứ chỉnh những lỗi này trước đi nhé.

Lần sau có tag ta thì cũng nên viết một câu cho đủ lịch sự nhé.

e cảm ơn, cũng vì lần đầu đăng kiểu này nên cũng ko biết tag thế nào, mong đạo hữu chỉ giáo thêm

 

[tiểu toán bàn]

Theo ta nên đi từng bước một như sau:

Khi dịch xong một, bạn phân tích ngữ pháp xem đâu là chủ ngữ, đâu là vị ngữ xem đúng là một câu văn chưa. (bổ ngữ, trạng ngữ... theo đúng ngữ pháp tiếng Việt)
Rồi phân tích một từ theo tiếng Việt thì danh từ rồi mới đến tính từ. Ví dụ: cô gái xinh đẹp, chứ không phải là xinh đẹp cô gái, ở chương này thì: phù lục đặc thù, chứ không phải là đặc thù phù lục

Bạn cứ chỉnh những lỗi này trước đi nhé.

Lần sau có tag ta thì cũng nên viết một câu cho đủ lịch sự nhé.

Giờ đệ là nhóm trưởng nên huynh sét quyền editor cho đệ tiện biên bài trên reader luôn

 

[tiểu toán bàn]

e cảm ơn, cũng vì lần đầu đăng kiểu này nên cũng ko biết tag thế nào, mong đạo hữu chỉ giáo thêm

Hi cố gắng nhé lão ai mới đầu cũng thế cả làm nhiều sẽ tích lũy vốn từ nhiều lúc đó sẽ lên tay và làm tốt mau hơn

 

[Cubihu]

Giờ đệ là nhóm trưởng nên huynh sét quyền editor cho đệ tiện biên bài trên reader luôn

Đa tạ lão.

 

[Cubihu]

e cảm ơn, cũng vì lần đầu đăng kiểu này nên cũng ko biết tag thế nào, mong đạo hữu chỉ giáo thêm

Em @tungharl tag thì em biết tag rồi còn gì.
Giờ chỉ cần luyện dịch thôi. Ta nghĩ mai em dịch một đoạn thôi, rồi mấy đạo hữu ở đây sẽ cùng góp ý.

Ngoài ra, ở trên có đạo hữu đã đưa mấy cái link hướng dẫn dịch của các sư phụ ở BNS đấy. Em vào đó đọc để hiểu thêm. Đảm bảo tu vi tăng thần tốc.
Trước khi dùng đan dược, Hàn Lập tìm hiểu rất kỹ hướng dẫn sử dụng. Nên học theo anh Lập em ạ.

 

[Tịnh Du]

Quên mất ai làm nhóm Huyền Giới CHi Môn oới giúp em cái

 

[khongpit]

Quên mất ai làm nhóm Huyền Giới CHi Môn oới giúp em cái

hình như là @Hàn Lâm Nhi thì phải

 

[Độc Hành]

168 có lão nào dịch chưa vại? Mấy lão troins kỹ quá làm ko có bi để đọc.
@Cubihu: lão điều hành sao mà anh em đạo hữu đi đâu hết vậy?

 

[Cubihu]

168 có lão nào dịch chưa vại? Mấy lão troins kỹ quá làm ko có bi để đọc.
@Cubihu: lão điều hành sao mà anh em đạo hữu đi đâu hết vậy?

Đạo hữu làm chương 170 đi nhé

 

[Độc Hành]

Đạo hữu làm chương 170 đi nhé

Ok ta nhận chương 170.