Máu thế. Đạo hữu cứ làm hết hai chương 154, 155 đi. Lúc đó kg có đạo hữu nào ôm thì đạo hữu ôm cũng chưa muộn mà
[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ
- Thread starter nila32
- Start date
- Status
lão sửa giùm 153 đi.Máu thế. Đạo hữu cứ làm hết hai chương 154, 155 đi. Lúc đó kg có đạo hữu nào ôm thì đạo hữu ôm cũng chưa muộn mà
Ta ôm 155,156 cho. Nay đang cẩu huyết. Ko dịch là ta làm bậy bạ mệt lắm
Tối nay đi bitcoin rồi
@Độc Hành lão xem lại bản dịch của ta edit lại với bản của lão nhé.
VD một đoạn nhé.
Bản CV: "Giá bắt đầu đã là như thế cao, cái này Đạo Đan thật đúng là đắt tiền kinh người, ít nhất dùng chính mình trước mắt thân gia, là không cần hy vọng xa vời."
Bản của lão: "Giá bắt đầu đã là như thế cao, cái này Đạo Đan thật đúng là đắt tiền kinh người, ít nhất dùng chính mình trước mắt thân gia, là không cần hy vọng xa vời."
Bản ta edit: " Giá khởi điểm đã cao như thế, Đạo đan này đúng thật là đắt kinh người. Nếu lấy gia tài hiện giờ của hắn để mua thì có thể nói là hy vọng xa vời."
Bản của lão giống như chỉ là sắp xếp và việt hoá lại từ thôi. Nhìn chung thì giống như với bản CV 90% luôn đó
Lần sau lão dịch thì chịu khó dịch vì người đọc chút xíu. Lúc dịch xong rồi thì chịu khó đọc lại một lần xem cái đoạn mình dịch người đọc có hiểu nghĩa ko? Có chỗ nào bị tối nghĩa hay ko? Có bị lập từ hay là thiếu dấu câu gì đó không.
VD một đoạn nhé.
Bản CV: "Giá bắt đầu đã là như thế cao, cái này Đạo Đan thật đúng là đắt tiền kinh người, ít nhất dùng chính mình trước mắt thân gia, là không cần hy vọng xa vời."
Bản của lão: "Giá bắt đầu đã là như thế cao, cái này Đạo Đan thật đúng là đắt tiền kinh người, ít nhất dùng chính mình trước mắt thân gia, là không cần hy vọng xa vời."
Bản ta edit: " Giá khởi điểm đã cao như thế, Đạo đan này đúng thật là đắt kinh người. Nếu lấy gia tài hiện giờ của hắn để mua thì có thể nói là hy vọng xa vời."
Bản của lão giống như chỉ là sắp xếp và việt hoá lại từ thôi. Nhìn chung thì giống như với bản CV 90% luôn đó
Lần sau lão dịch thì chịu khó dịch vì người đọc chút xíu. Lúc dịch xong rồi thì chịu khó đọc lại một lần xem cái đoạn mình dịch người đọc có hiểu nghĩa ko? Có chỗ nào bị tối nghĩa hay ko? Có bị lập từ hay là thiếu dấu câu gì đó không.
Lão hình như copy bị nhầm, bản của ta là:@Độc Hành lão xem lại bản dịch của ta edit lại với bản của lão nhé.
VD một đoạn nhé.
Bản CV: "Giá bắt đầu đã là như thế cao, cái này Đạo Đan thật đúng là đắt tiền kinh người, ít nhất dùng chính mình trước mắt thân gia, là không cần hy vọng xa vời."
Bản của lão: "Giá bắt đầu đã là như thế cao, cái này Đạo Đan thật đúng là đắt tiền kinh người, ít nhất dùng chính mình trước mắt thân gia, là không cần hy vọng xa vời."
Bản ta edit: " Giá khởi điểm đã cao như thế, Đạo đan này đúng thật là đắt kinh người. Nếu lấy gia tài hiện giờ của hắn để mua thì có thể nói là hy vọng xa vời."
Bản của lão giống như chỉ là sắp xếp và việt hoá lại từ thôi. Nhìn chung thì giống như với bản CV 90% luôn đó
Lần sau lão dịch thì chịu khó dịch vì người đọc chút xíu. Lúc dịch xong rồi thì chịu khó đọc lại một lần xem cái đoạn mình dịch người đọc có hiểu nghĩa ko? Có chỗ nào bị tối nghĩa hay ko? Có bị lập từ hay là thiếu dấu câu gì đó không.
Giá bắt đầu đã cao như thế, Đạo Đan này thật đúng là đắt kinh người, ít nhất dùng thân gia của chính mình trước mắt đúng là hy vọng xa vời.
Èo. Ta copy bên trang 183 đó ==“
ta ôm 157 nha lão còn 156 tên nào dịch đi @@
Sao ko ôm chương liên tục mà để cách khoảng vậy lão?
Thì ko chắc trả dc nên thế
Nếu mai ko ai làm ta làm nốt cho 2 chương sáng mai trả
- Status