[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[Cubihu]

Chương 260: luyện kiếm
Bản CV:
"Chỉ thấy liệt diễm bên trong, bị các loại linh dịch bao vây lại Thanh Trúc Phong Vân Kiếm bên trên, từng đoàn từng đoàn chưa dung hợp Kiếm Nguyên nhao nhao theo kiếm trên hạ thể tràn ra ngoài, trực tiếp sụp đổ vỡ đi ra.

Nhưng mà, kia làm cho chuyển hóa mà thành linh lực rồi lại cũng không có xói mòn, bị phi kiếm một lần nữa hấp thu trở về."

Bản dịch:
"Bên trong ngọn lửa, những loại linh dịch phủ bên ngoài Thanh Trúc Phong Vân Kiếm chưa kịp dung nhập vào Kiếm nguyên, lúc này tràn hết ra ngoài rồi bắn tung tóe ra.

Nhưng Linh lực đã chuyển hóa cũng không bị hư hao, bị phi kiếm hấp thu trở lại."

Có cái gì đó sai sai logic thì phải??? Theo ý tại hạ hiểu là lúc này trong ngọn lửa những Kiếm Nguyên còn sót lại chưa dung hợp chính thức bị thiêu hủy.
"Bên trong ngọn lửa, bên trên Thanh trúc phong vân kiếm được linh dịch bao phủ, những Kiếm Nguyên chưa dung hợp tràn dọc theo thân kiếm ra ngoài, rồi tiêu tán.

Nhưng linh lực từ những Kiếm Nguyên này chuyển hóa thành không bị xói mòn mà được phi kiếm hấp thụ trở lại."

Nếu các lão thấy cần thì để đầu tuần tại hạ đọc và so lại các chương để chỉnh vài chỗ chưa hợp lý (nếu có).

 

[Cà Rốt]

Chương 260: luyện kiếm
Bản CV:
"Chỉ thấy liệt diễm bên trong, bị các loại linh dịch bao vây lại Thanh Trúc Phong Vân Kiếm bên trên, từng đoàn từng đoàn chưa dung hợp Kiếm Nguyên nhao nhao theo kiếm trên hạ thể tràn ra ngoài, trực tiếp sụp đổ vỡ đi ra.

Nhưng mà, kia làm cho chuyển hóa mà thành linh lực rồi lại cũng không có xói mòn, bị phi kiếm một lần nữa hấp thu trở về."

Bản dịch:
"Bên trong ngọn lửa, những loại linh dịch phủ bên ngoài Thanh Trúc Phong Vân Kiếm chưa kịp dung nhập vào Kiếm nguyên, lúc này tràn hết ra ngoài rồi bắn tung tóe ra.

Nhưng Linh lực đã chuyển hóa cũng không bị hư hao, bị phi kiếm hấp thu trở lại."

Có cái gì đó sai sai logic thì phải??? Theo ý tại hạ hiểu là lúc này trong ngọn lửa những Kiếm Nguyên còn sót lại chưa dung hợp chính thức bị thiêu hủy.
"Bên trong ngọn lửa, bên trên Thanh trúc phong vân kiếm được linh dịch bao phủ, những Kiếm Nguyên chưa dung hợp tràn dọc theo thân kiếm ra ngoài, rồi tiêu tán.

Nhưng linh lực từ những Kiếm Nguyên này chuyển hóa thành không bị xói mòn mà được phi kiếm hấp thụ trở lại."

Nếu các lão thấy cần thì để đầu tuần tại hạ đọc và so lại các chương để chỉnh vài chỗ chưa hợp lý (nếu có).

lão nói chuẩn, đoạn đó ta hiểu sai ý rồi : lão có thể chỉnh sửa lại bi Dịch được không ?

 

[Cubihu]

lão nói chuẩn, đoạn đó ta hiểu sai ý rồi : lão có thể chỉnh sửa lại bi Dịch được không ?

Ok lão. Để chỉnh trước, còn sau chắc làm một lèo cho xuyên suốt.
Vài chỗ các lão dịch hơi tắt một chút, gây khó hiểu.
Chương 261: Lúc này, Hàn Lập thấy liên hệ với phi kiếm càng được củng cố thêm. Trước đó khí tức của phi kiếm phát ra khiến cảm giác khó chịu đã tan thành mây khói.
Cái đoạn "cảm giác khó chịu" bị tắt mất phần giải thích của tác giả, có đạo hữu nhắc bên soát lỗi nên tại hạ mới xem lại.

 

[Cà Rốt]

Ok lão. Để chỉnh trước, còn sau chắc làm một lèo cho xuyên suốt.
Vài chỗ các lão dịch hơi tắt một chút, gây khó hiểu.
Chương 261: Lúc này, Hàn Lập thấy liên hệ với phi kiếm càng được củng cố thêm. Trước đó khí tức của phi kiếm phát ra khiến cảm giác khó chịu đã tan thành mây khói.
Cái đoạn "cảm giác khó chịu" bị tắt mất phần giải thích của tác giả, có đạo hữu nhắc bên soát lỗi nên tại hạ mới xem lại.

tạm thời ta, lão Mai, lão Độc, lão Ngọt sẽ gánh Dịch, xin phiền lão ra tay soát lỗi cũng như chỉnh đốn những khúc chưa hợp lý nhé

quyết tâm duy trì bi Dịch theo sát trong ngày nên cần phân công nhân lực để đảm bảo cả 2 mục tiêu: Nhanh trong ngày nhưng phải rà lại để có bản Dịch chuẩn

Các lão Độc, Mai, Ngọt đồng tình cả chứ ạ ? @Độc Hành , @nhatchimai0000 , @Sweeti3

 

[Độc Hành]

Có một số lỗi chính tả nè lão Cà @bàn tử hoạt kê :
“Hàn Lập quát lên một tiếng, thanh quang lập tức đại tịnh, vạn kiếm đồng thời phát động.”
Đại thịnh.
Khúc dưới có 2 chữ trùng: thấy thấy
Cuối cùng: phí của trời chứ ko phải phí của giời

 

[Độc Hành]

tạm thời ta, lão Mai, lão Độc, lão Ngọt sẽ gánh Dịch, xin phiền lão ra tay soát lỗi cũng như chỉnh đốn những khúc chưa hợp lý nhé

quyết tâm duy trì bi Dịch theo sát trong ngày nên cần phân công nhân lực để đảm bảo cả 2 mục tiêu: Nhanh trong ngày nhưng phải rà lại để có bản Dịch chuẩn

Các lão Độc, Mai, Ngọt đồng tình cả chứ ạ ? @Độc Hành , @nhatchimai0000 , @Sweeti3

Ta sẽ cố vậy

 

[Cà Rốt]

Ta sẽ cố vậy

Lão Độc xẻ đôi bi mới đi nhé, ae mình thịt. Ta đang ol đth, lát về thịt trên lap. Lão xơi khúc nào thì post ra đây để ta bít xơi phần còn lại

 

[Độc Hành]

Lão Độc xẻ đôi bi mới đi nhé, ae mình thịt. Ta đang ol đth, lát về thịt trên lap. Lão xơi khúc nào thì post ra đây để ta bít xơi phần còn lại

Ta từ khúc đầu đến hết đoạn dưới nha lão Cà:

Tình huống như vậy, cái này hai trăm năm trong không biết xuất hiện bao nhiêu lần, bọn hắn sớm đã tập mãi thành thói quen.

 

[Cà Rốt]

Ta từ khúc đầu đến hết đoạn dưới nha lão Cà:

Tình huống như vậy, cái này hai trăm năm trong không biết xuất hiện bao nhiêu lần, bọn hắn sớm đã tập mãi thành thói quen.

ok lão, ta thịt phần còn lại, nộp bài trước 13h lão nhé, ra bi Dịch trước 13h30ph

 

[Sweeti3]

Bi chiều nay các lão cho tại hạ xin ít cổ cánh nhé