Lầu 18- Quán trà đá: Tất tần tật. . . Tuốt tuồn tuột - Chuyên giải đáp, t.ư vấn mọi vấn đề. . .

[Đông Hy]

Dạo này ko thấy Hy đâu nhỉ.

Ơ Hạ Hạ, có Hy đây

 

[Shanks]

@†Ares† @Thiên Tình @Tiểu Hắc @Amschel Ta convert Tham Thiên, lão tác giả đề cập đến từ: "cởi giày" (脱掉靴子), ta không đọc mấy truyện ngôn tình Trung Quốc nên không biết từ lóng (đoán vậy) này nghĩa là gì, có phải là "quan hệ nam nữ" không? Nhờ mọi người giúp.

Thời xưa làm gì có nền gạch mà đi chân trần trong nhà, từ cởi giày này đồng nghĩa với lên giừơng.

Lên giường ngủ.

Lên giường với anh(cô) nào, ý qun hệ nam nữ đơn thuần ấy

 

[kethattinhthu7]

Thời xưa làm gì có nền gạch mà đi chân trần trong nhà, từ cởi giày này đồng nghĩa với lên giừơng.

Lên giường ngủ.

Lên giường với anh(cô) nào, ý qun hệ nam nữ đơn thuần ấy

Mi tra nghĩa hay tự suy diễn thế?

 

[Shanks]

Mi tra nghĩa hay tự suy diễn thế?

Bác cứ tin tưởng ở em, cởi giày với cởi q**n nó lóng lóng như nhau, mà em suy diễn logic thế mà

 

[Xiaobaobei]

Bác cứ tin tưởng ở em, cởi giày với cởi q**n nó lóng lóng như nhau, mà em suy diễn logic thế mà

 

[Xiaobaobei]

Mi tra nghĩa hay tự suy diễn thế?

sao thaast ca lại cho rằng nó có nghĩa khác

 

[Marin]

sao thaast ca lại cho rằng nó có nghĩa khác

Ta cũng đang thắc mắc như thế? Sao lão 7 blại nghĩ nó nghĩa khác thế?

 

[Marin]

Up

 

[kethattinhthu7]

sao thaast ca lại cho rằng nó có nghĩa khác

Huynh không nói nó có nghĩa khác, chỉ nói cách lý giải trên là do hắn tự suy diễn ra chứ chưa chắc bên TQ họ đang nghĩ vậy.

 

[Xiaobaobei]

Huynh không nói nó có nghĩa khác, chỉ nói cách lý giải trên là do hắn tự suy diễn ra chứ chưa chắc bên TQ họ đang nghĩ vậy.

dạ