Luận Truyện Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ: Lầu 3: Thiên Hà huyết chiến

[LOLOTICA]

HUYỀN GIỚI CHI MÔN
Quyển 4 : Thạch Phá Thiên Kinh
Chương 778 : Truy binh
Tác giả : Vong Ngữ
Nguồn: bachngocsach.com​

 

[manduong]

Ko có đh nào vào bl chém gió chương mới nhỉ. Giờ vào đọc ko có hứng thú như xưa roài. Vb viết xuống tay quá. Chắc nhiều đh drop rồi. Ko biết mình còn trụ lại đc bao lâu nữa. Haiz

 

[vuongtuphuong]

Chương 777: Xu hướng suy tàn

Đoạn này có ai làm ơn nói giùm mấy chữ tô đậm nghĩa gì :

""Nam Cung trưởng lão không cần như thế, ta Thạch Mục đã thân là Thanh Lan Thánh Địa một thành viên, mặc dù thân lẻ lực lượng mỏng, gặp tông môn nguy nan tới ranh giới, cũng muốn hơi toàn bộ non nớt lực lượng. Trời lại nhỏ nói" Thạch Mục đáp lễ lại, nghiêm mặt nói."
------------
"Trục Vân kiếm phái đệ tử ba năm mười người hợp thành một chi tiểu đội, nhao nhao điều khiển lên bảo kiếm, ở giữa không trung hình thành từng cái một cực lớn viên hoàn hình kiếm trận."

"ba năm mười người" vậy là bao nhiêu người ? 3 hay 5 hay 10 ?
-------------
"Tại kia từng bước ép sát phía dưới, Thanh Lan Thánh Địa chiến hạm, dần dần tất cả đều lui đến đó tầng bao vây lấy toàn bộ Đông Thánh Tinh trầm trọng tầng mây biên giới."

--------------

Ta thường vừa đọc vừa tập dịch trong đầu để cố gắng hiểu rõ cốt truyện hơn nhưng mấy đoạn này thiệt không biết hiểu như thế nào . Đạo hữu nào giúp giùm thì cám ơn nhiều lắm .

 

[LOLOTICA]

Chương 777: Xu hướng suy tàn

Đoạn này có ai làm ơn nói giùm mấy chữ tô đậm nghĩa gì :

""Nam Cung trưởng lão không cần như thế, ta Thạch Mục đã thân là Thanh Lan Thánh Địa một thành viên, mặc dù thân lẻ lực lượng mỏng, gặp tông môn nguy nan tới ranh giới, cũng muốn hơi toàn bộ non nớt lực lượng. Trời lại nhỏ nói" Thạch Mục đáp lễ lại, nghiêm mặt nói."
------------
"Trục Vân kiếm phái đệ tử ba năm mười người hợp thành một chi tiểu đội, nhao nhao điều khiển lên bảo kiếm, ở giữa không trung hình thành từng cái một cực lớn viên hoàn hình kiếm trận."

"ba năm mười người" vậy là bao nhiêu người ? 3 hay 5 hay 10 ?
-------------
"Tại kia từng bước ép sát phía dưới, Thanh Lan Thánh Địa chiến hạm, dần dần tất cả đều lui đến đó tầng bao vây lấy toàn bộ Đông Thánh Tinh trầm trọng tầng mây biên giới."

--------------

Ta thường vừa đọc vừa tập dịch trong đầu để cố gắng hiểu rõ cốt truyện hơn nhưng mấy đoạn này thiệt không biết hiểu như thế nào . Đạo hữu nào giúp giùm thì cám ơn nhiều lắm .

Thắc mắc 1 : em đã check lại bản text, chắc bác @vnpttq lấy text bị trang đó ghép quảng cáo truyện nhưng khi edit bác ấy không chú ý nên ko xóa đoạn đó đi.

Thắc mắc 2 : theo em nghĩ Vong đang nói các đệ tử của Trục Vân kiếm phái kết trận với các số lượng khác nhau lần lượt là 3 người, 5 người và 10 người.

Thắc mắc 3 : em xem qua bản Hán Việt có câu Hậu Trọng Vân, cá nhân em nghĩ nó tương ứng với tầng Điện Li hoặc tầng Trung Lưu của Đông Thánh Tinh, nếu vào gần hơn nữa chắc là vào Bình Lưu và Đối Lưu

 

[vuongtuphuong]

Chương 778 : Truy Binh

Thêm chổ này :

"Mà bên kia lại hồn nhiên người quấn quanh lấy hỏa diễm hừng hực, thấy không rõ cụ thể hình dạng, bánh xe phụ khuếch nhìn lại, giống như là một đầu dài lên hỏa diễm cánh chim Mãnh Hổ, kia sau lưng kéo lấy cái đuôi lớn tráng kiện vô cùng, lại cùng Giao Long tương tự."
-----------
"Thạch Mục bên cạnh làn gió thơm cùng một chỗ, một cái phấn hồng thân ảnh hiển hiện phóng tới, đúng là Liên Hoa tiên tử, nhìn thấy nơi xa tình huống, sắc mặt cũng là biến đổi."

Hình như các chương trước là Hà Hoa Tiên Tử, ở đây sao lại là Liên Hoa, lão @LOLOTICA giúp giùm cái
------------

Không biết sau khi truyền tống thì TM và nhóm đệ tử Thanh Lan Thánh Địa này đi tới đâu ? Có lẽ nào lão Túc Thăng có liên quan với Yên La và nhóm này được truyền tống tới Ma Giới ?

 

[vuongtuphuong]

Thắc mắc 1 : em đã check lại bản text, chắc bác @vnpttq lấy text bị trang đó ghép quảng cáo truyện nhưng khi edit bác ấy không chú ý nên ko xóa đoạn đó đi.

Thắc mắc 2 : theo em nghĩ Vong đang nói các đệ tử của Trục Vân kiếm phái kết trận với các số lượng khác nhau lần lượt là 3 người, 5 người và 10 người.

Thắc mắc 3 : em xem qua bản Hán Việt có câu Hậu Trọng Vân, cá nhân em nghĩ nó tương ứng với tầng Điện Li hoặc tầng Trung Lưu của Đông Thánh Tinh, nếu vào gần hơn nữa chắc là vào Bình Lưu và Đối Lưu

Thành thật cám ơn lão Lo, chắc khi nào có thời gian nhiều cũng phải đăng ký học một khóa dịch để đọc truyện hiểu rõ hơn

 

[LOLOTICA]

Chương 778 : Truy Binh

Thêm chổ này :

"Mà bên kia lại hồn nhiên người quấn quanh lấy hỏa diễm hừng hực, thấy không rõ cụ thể hình dạng, bánh xe phụ khuếch nhìn lại, giống như là một đầu dài lên hỏa diễm cánh chim Mãnh Hổ, kia sau lưng kéo lấy cái đuôi lớn tráng kiện vô cùng, lại cùng Giao Long tương tự."
-----------
"Thạch Mục bên cạnh làn gió thơm cùng một chỗ, một cái phấn hồng thân ảnh hiển hiện phóng tới, đúng là Liên Hoa tiên tử, nhìn thấy nơi xa tình huống, sắc mặt cũng là biến đổi."

Hình như các chương trước là Hà Hoa Tiên Tử, ở đây sao lại là Liên Hoa, lão @LOLOTICA giúp giùm cái
------------

Không biết sau khi truyền tống thì TM và nhóm đệ tử Thanh Lan Thánh Địa này đi tới đâu ? Có lẽ nào lão Túc Thăng có liên quan với Yên La và nhóm này được truyền tống tới Ma Giới ?

Thắc mắc 1 : em quen edit kỹ, đoạn bôi đen của anh sẽ là ", từ hình dáng nhìn lại"

Thắc mắc 2 : Chỗ này nếu nói theo ngữ cảnh thì chính xác phải là Hà Hoa, nhưng em xem lại bản text thì nó lại là Liên Hoa, chắc người yêu của Vong tên Hà, mà vợ thì tên là Liên lên có chút luống cuống.

 

[vuongtuphuong]

Thắc mắc 1 : em quen edit kỹ, đoạn bôi đen của anh sẽ là ", từ hình dáng nhìn lại"

Thắc mắc 2 : Chỗ này nếu nói theo ngữ cảnh thì chính xác phải là Hà Hoa, nhưng em xem lại bản text thì nó lại là Liên Hoa, chắc người yêu của Vong tên Hà, mà vợ thì tên là Liên lên có chút luống cuống.

Haha, lão giải thích thật hay . Có khi lão Vong có mấy tình nhân lận bên cạnh bà vợ (có lẽ lớn tuổi hơn lão ta), nên "trong mơ" gọi tên cứ lẫn tới, lộn lui
Đừng có hôm nào nằm ngủ với cô "Liên" mà cứ tiếp tục gọi "Hà ơi" thì bỏ mẹ

 

[LOLOTICA]

Haha, lão giải thích thật hay . Có khi lão Vong có mấy tình nhân lận bên cạnh bà vợ (có lẽ lớn tuổi hơn lão ta), nên "trong mơ" gọi tên cứ lẫn tới, lộn lui
Đừng có hôm nào nằm ngủ với cô "Liên" mà cứ tiếp tục gọi "Hà ơi" thì bỏ mẹ

Biết sao được anh ơi, người ta giờ là người nổi tiếng rồi có gọi nhầm cô Liên mà gọi cô Hà thì đảm bảo cũng chối bay là đang nhập tâm vào tác phẩm mà ú ớ "sáng tác nhầm"

 

[vuongtuphuong]

Biết sao được anh ơi, người ta giờ là người nổi tiếng rồi có gọi nhầm cô Liên mà gọi cô Hà thì đảm bảo cũng chối bay là đang nhập tâm vào tác phẩm mà ú ớ "sáng tác nhầm"

Đến khi nào thì chúng ta có thể lấy lý do "sáng tác nhầm" kiểu đó há ?

-------------------
Đời người có lúc thăng lúc trầm, truyện cũng phải có lúc nhanh lúc chậm, có đôi khi vô lý một chút cũng là bình thường bởi vì truyện viết theo sự tưởng tượng và mấy ngàn chương chẳng dễ gì . Nếu vì đôi chút vô lý mà bỏ đi thì chắc chẳng bao giờ có thể chấp nhận đọc tiếp các loại truyện tiên hiệp, huyền huyễn, v.v này nữa.