[ĐK Dịch] Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ

[Shady]

“Ngươi là Thạch Mục của Hắc Ma Môn sao, hoan nghênh tiến vào Thử Sào, Tại hạ là Thanh Phong đến từ Diệu Âm Tông.” Nam tử áo lục cười nhìn Thạch Mục, nói.

Chương123, nửa sau. Cái chữ Thử Sào này có vẻ không phải tên riêng đâu, ta đoán là câu này chỉ có nghĩa là "hoan nghênh đến nơi này/hoan nghênh đến cứ điểm này!" mà thôi.
Vì thử có nghĩa là "này" trong cái này cái kia.
Còn sào thì có vẻ là chỉ nơi ở, nơi trú ẩn. Như sào huyệt vậy

Thử sào dịch nôm na là " ổ chuột" đới mắm cá cơm ôi!,,

 

[Vivian Nhinhi]

Thử sào dịch nôm na là " ổ chuột" đới mắm cá cơm ôi!,,

cháu đã tránh ra rồi. >"<

 

[Thiết Huyết]

“Ngươi là Thạch Mục của Hắc Ma Môn sao, hoan nghênh tiến vào Thử Sào, Tại hạ là Thanh Phong đến từ Diệu Âm Tông.” Nam tử áo lục cười nhìn Thạch Mục, nói.

Chương123, nửa sau. Cái chữ Thử Sào này có vẻ không phải tên riêng đâu, ta đoán là câu này chỉ có nghĩa là "hoan nghênh đến nơi này/hoan nghênh đến cứ điểm này!" mà thôi.
Vì thử có nghĩa là "này" trong cái này cái kia.
Còn sào thì có vẻ là chỉ nơi ở, nơi trú ẩn. Như sào huyệt vậy

Tiểu tỷ thấy sai chỗ nào cứ sửa thoải mái đi.
À chiều nay nếu ra ra chương tầm 5,6h thì ta nhận cưa, còn giờ chịu thôi.

 

[nila32]

Nửa sau chưa ai nhận thì đệ múa phím vậy. Mãi mới rãnh tay

 

[nila32]

Sệt, hóa ra nửa trước chưa có ai nhận à?
Chiến luôn vậy

 

[namel3ss]

Chiến luôn đi đạo hữu @nila32

 

[Venus]

Già rồi tối qua mở cửa sổ ngủ thôi mà gió quất đau đầu cả ngày T-T
Thật đa tạ tiểu ni và tiểu Huyết :x

 

[Thiết Huyết]

Già rồi tối qua mở cửa sổ ngủ thôi mà gió quất đau đầu cả ngày T-T
Thật đa tạ tiểu ni và tiểu Huyết :x

Tiểu Huyết á...

 

[nila32]

Tiểu Huyết á...

Tiểu Thiết mới đúng chứ

 

[Thiết Huyết]

Tiểu Thiết mới đúng chứ

Cái tên sát phạt vô tình thế mà kèm vào chữ tiểu nữa thì sụp đổ hình tượng hết rồi