Luận Truyện Thơ đề tự Lục Tiên

[Ly Tử Nam Kha]

Lạc lối u mê Bạch Ngọc mời
Gặp nhiều tri kỷ há buông lơi
Đôi lần chuốc rượu thơ đề tự
Đôi kẻ thân quen chẳng tiếc lời

 

[Gacon3492]

Lạc lối u mê Bạch Ngọc mời
Gặp nhiều tri kỷ há buông lơi
Đôi lần chuốc rượu thơ đề tự
Đôi kẻ thân quen cất tiếc lời

Câu cuối của đệ ý vị thâm trường làm lão ca sợ a.

 

[gawain]

Câu cuối của đệ ý vị thâm trường làm lão ca sợ a. :runso

Lần đầu nhìn vào ta nhầm thành "cắt tiết" mới ghê

 

[Ly Tử Nam Kha]

Câu cuối của đệ ý vị thâm trường làm lão ca sợ a. :runso

đã fix ca ơi

 

[Gacon3492]

đã fix ca ơi

Sửa gì. Câu đấy cũng hay !!

 

[Ly Tử Nam Kha]

nhưng ý cảnh trầm quá

 

[Đình Phong]

thế lão nói xem luật thơ tự do như thế nào

nếu là thơ tự do thì cũng có vần 1-3, 2-4; 1-2, 3-4 hay ít nhất 2-3. nếu ko có vần mà đúng luật thì cũng hơi khó chịu

 

[Ly Tử Nam Kha]

nếu là thơ tự do thì cũng có vần 1-3, 2-4; 1-2, 3-4 hay ít nhất 2-3. nếu ko có vần mà đúng luật thì cũng hơi khó chịu

Đại tự tại
Ngàn vạn tiêu dao
Há vấn vương
Một chút danh hào
Bút gác ngang
Vẽ đời thiên hạ
Kiếm phách thẳng
Chém đoạn hồng trần
Há phân vân
Thân mang khí phách
Người lưu lạc
Chẳng quản ngày về.

ta thích ngắt thất tuyệt thành kiểu ương ương dở dở như vậy

 

[Đình Phong]

Đại tự tại
Ngàn vạn tiêu dao
Há vấn vương
Một chút danh hào
Bút gác ngang
Vẽ đời thiên hạ
Kiếm phách thẳng
Chém đoạn hồng trần
Há phân vân
Thân mang khí phách
Người lưu lạc
Chẳng quản ngày về.

ta thích ngắt thất tuyệt thành kiểu ương ương dở dở như vậy

 

[kethattinhthu7]

Đã cập nhật Thơ đề tự vào chương dịch:
- @Ly Tử Nam Kha (từ chương 1 - 41 Q1): http://bachngocsach.com/forum/threads/7469/page-5#post-602254
- @Gacon3492 (từ chương 62 đến hết Q3): http://bachngocsach.com/forum/threads/8802/page-20#post-873219